无法使用 iconv 在编码之间进行转换

Question

我正在尝试使用 iconv 将德语字符串转换为 UTF-16，但没有成功。这是它的代码：

#include <iconv.h>
#include <iostream>
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <errno.h>

using namespace std;

const size_t BUF_SIZE=1024;

class IConv {
        iconv_t ic_;
public:
        IConv(const char* to, const char* from)
            : ic_(iconv_open(to,from))    { }
        ~IConv() { iconv_close(ic_); }

         bool convert(char* input, char* output, size_t& out_size) {
            size_t inbufsize = strlen(input)+1;
            return iconv(ic_, &input, &inbufsize, &output, &out_size);
         }
};

int main(void)
{
    char str1[BUF_SIZE] = "tägelîch";
    char str2[BUF_SIZE] = "something else";
    IConv ic("en_US.UTF-8","UTF16LE");
    bool ret;

    cout << str1 << endl;
    size_t outsize = BUF_SIZE;  //you will need it
    ret = ic.convert(str1, str2, outsize);
    if (ret == false) {
        cout << "iconv failed: " << errno << endl;
        return -1;
    }
    cout << str2 << endl;
}

输出：

$ ./a.out
tägelîch
something else

如果from编码类型改为ISO-8859-1，结果是一样的。

另一方面，iconv 实用程序在命令提示符下运行良好：

$ echo "TägelîcH" | iconv -f "ISO-8859-1" -t UTF-16LE
T▒▒gel▒▒cH

iconv --list表示ISO-8859-1和UTF-16LE都支持。我错过了什么？

C++ 是否以任何方式导致此行为？

谢谢！

Answer 1

没有

不是 C++。

你的代码有很多问题。

1）如果我没看错，你把in-code换成out-code；使用 ic("en_US.UTF-8","UTF16LE")（和 iconv_open(to,from)），您要求从 "UTF16LE" 转换为 "en_US.UTF-8"；如果我理解的很好，你想要的恰恰相反

2) 我不知道你的平台，但我的 Debian iconv 不支持 "en_US.UTF-8" 编码；试试 iconv --list 看看你的平台 iconv 是否支持它

3）你不测试如果iconv_open(to,from)returniconv_t(-1)，错误值

4) 你 return bool 从 convert but iconv() return a size_t;如果出现错误，iconv() returns size_t(-1) 转换为 bool，变为 true（没有错误，如果我理解得很好）

5) 你没有测试传递给convert()的第三个参数的值；调用函数后应为零（或部分输入流未转换）

6) 当您将 str1 初始化为 "tägelîch" 时，您将其初始化为 ISO-8859-1，而不是 UTF-8

简单地说，如果我没记错的话，你传递的 to-encoding 不在 iconv 支持的编码列表中。 IConv class 的构造函数用 iconv_t(-1) （错误值）初始化 cv_ 。当您调用 convert() 方法时，iconv() 失败并且 return size_t(-1)（错误值）被 returned 为 true（无错误值) convert().

以下代码并不完美，但希望能对您有所帮助

#include <iconv.h>
#include <iostream>
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <errno.h>

using namespace std;

const size_t BUF_SIZE=1024;

class IConv {

   iconv_t ic_;

   public:
        IConv (const char* to, const char* from)
           : ic_(iconv_open(to,from)) {
              if ( iconv_t(-1) == ic_ )
                 throw std::runtime_error("error from iconv_open()");
            }

        ~IConv ()
         { if ( iconv_t(-1) != ic_) iconv_close(ic_); }

         bool convert (char* input, char* output, size_t& out_size) {
            size_t inbufsize = strlen(input)+1;
            return
                   (size_t(-1)
                      != iconv(ic_, &input, &inbufsize, &output, &out_size))
                && (0U == inbufsize);
         }
};

int main(void)
{
    char str1[BUF_SIZE] = "tägelîch";
    char str2[BUF_SIZE] = "something else";
    IConv ic("UTF16LE", "ISO_8859-1");
    bool ret;
    size_t outsize = BUF_SIZE;

    ret = ic.convert(str1, str2, outsize);
    if (ret == false) {
        cout << "iconv failed: " << errno << endl;
    }
    else {
       cout << "outsize[" << outsize << "]\n";
       cout << "str1[" << str1 << "]\n";
       cout << "str2[" << str2 << "]\n";

       for ( int i = 0 ; i < (BUF_SIZE - outsize) ; ++i )
          if ( str2[i] )
             cout << "str2[" << i << "]=[" << int(str2[i]) << "]("
                << str2[i] << ")\n";
    }

    return ret ? EXIT_SUCCESS : EXIT_FAILURE;
}

p.s.: 对不起我的英语不好

无法使用 iconv 在编码之间进行转换

Unable to convert between encodings using iconv

c++

unicode

iconv