Windows CE MessageBox 不显示 unicode 文本和图标透明度

Question

我正在修改 Windows CE 应用程序以通过 Unicode 显示各种语言。

通过更改资源文件上的字体，我设法在按钮中显示，但无法在 MessageBox 中正确显示“παρίσταταί”。

结果如下所示：

我找到了一个开源 XMessageBox 替代品，并在 Windows CE 中使用了一些小改动。结果是这样的：

我的问题是由于无法通过 Message Box Hook 设置字体（在 Win CE 中不可用）我在 XMessageBox 中将字体设置为 "Arial Unicode MS" 并且将显示文本但图标是不正确的。

如何让 MessageBox 使用其他字体或如何让 XMessageBox 没有透明的 ICON 背景？

桌面版 XMessageBox 可以在这里找到，我有 GitHub 测试回购供您查看代码的程序 - 在 CUnicodeTestDlg::OnInitDialog 方法中。

    CStringW greekText( L"παρίσταταί" );

    TheButton.SetWindowText( greekText  );

    ::MessageBox(*this, 
            greekText,
            L"Is this greek?", MB_YESNO | MB_ICONHAND );

    XMessageBox( *this, 
            greekText,
            L"Is this greek?", MB_YESNO | MB_ICONHAND );

请注意： "Arial Unicode MS" 需要在设备或模拟器上安装 XMessageBox 才能正确显示希腊文本。

Answer 1

我通过在其上安装了相应的非英语操作系统的设备解决了这个问题（这是日语并且使用日语文本 - 而不是希腊语）。通过这种方式，文本可以正确显示，并且 MessageBox 上的按钮使用适当的语言。我删除了 XMessageBox 的使用并保留标准 Windows API 一个在使用中。

Windows CE MessageBox 不显示 unicode 文本和图标透明度

Windows CE MessageBox not displaying unicode text and Icon Transparency

c++

unicode

mfc

windows-ce