BASH shell 用变量中的空格扩展参数

Question

假设我有一个变量 $ARGS，其中包含以下内容：

file1.txt "second file.txt" file3.txt

如何将 $ARGS 的内容作为参数传递给命令（例如 cat $ARGS），将 "second file.txt" 视为一个参数而不将其拆分为 "second 和 file.txt"?

理想情况下，我希望能够将参数完全按照存储在变量中的方式传递给任何命令（从文本文件读取，但我认为这不相关）。

谢谢！

Answer 1

正如 Jonathan Leffler 所提到的，您可以使用数组来做到这一点。

my_array=( "file1.txt" "second file.txt" "file3.txt" )
cat "${my_array[1]}"

数组的索引从 0 开始。因此，如果您想 cat 数组中的第一个文件，您可以使用索引号 0。"${my_array[0]}"。如果您想对所有元素执行运行命令，请将索引号替换为 @ 或 *。例如，您可以使用 "${my_array[@]}" 而不是 "${my_arryay[0]}" 确保引用数组，否则它会将任何带有空格的文件名视为单独的文件。

或者，如果由于某种原因引用数组有问题，您可以将 IFS（代表内部字段分隔符）设置为等于换行符。如果这样做，最好在更改默认 IFS 之前将其保存到变量，这样您就可以将其设置回脚本完成后的状态。例如：

# save IFS to a variable    
old_IFS=${IFS-$' \t\n'}
#set IFS to a newline
IFS='$\n'

# run your script
my_array=( "file1.txt" "second file.txt" "file3.txt" )
cat ${my_array[1]}

# restore IFS to its default state
IFS=$old_IFS

除非万不得已，否则最好不要乱用 IFS。如果您可以引用数组以使您的脚本工作，那么您应该这样做。

要更深入地了解如何使用数组，请参阅：

Answer 2

如果没有 bashisms，普通 shell 代码可能需要一个 eval:

# make three temp files and list them.
cd /tmp ;  echo ho > ho ; echo ho ho > "ho ho" ; echo ha > ha ; 
A='ho "ho ho" ha' ; eval grep -n '.' $A

输出：

ho:1:ho
ho ho:1:ho ho
ha:1:ha

注意eval强大，if not used responsibly can lead to mischief...

Answer 3

可以在没有 bash 数组或 eval 的情况下执行此操作：这是 xargs 没有 -0 或 -d 扩展（一种主要产生错误的行为）实际上很有用。

# this will print each argument on a different line
# ...note that it breaks with arguments containing literal newlines!
xargs printf '%s\n' <<<"$ARGS"

...或...

# this will emit arguments in a NUL-delimited stream
xargs printf '%s[=11=]' <<<"$ARGS"

# in bash 4.4, you can read this into an array like so:
readarray -t -d '' args < <(xargs printf '%s[=11=]' <<<"$ARGS")
yourprog "${args[@]}" # actually run your programs

# in bash 3.x or newer, it's just a bit longer:
args=( );
while IFS= read -r -d '' arg; do
    args+=( "$arg" )
done < <(xargs printf '%s[=11=]' <<<"$ARGS")
yourprog "${args[@]}" # actually run your program

# in POSIX sh, you can't safely handle arguments with literal newlines
# ...but, barring that, can do it like this:
set --
while IFS= read -r arg; do
    set -- "$@" "$arg"
done < <(printf '%s\n' "$ARGS" | xargs printf '%s\n')
yourprog "$@" # actually run your program

...或者，让 xargs 自己执行调用：

# this will call yourprog with ARGS given
# ...but -- beware! -- will cause bugs if there are more arguments than will fit on one
# ...command line invocation.
printf '%s\n' "$ARGS" | xargs yourprog

BASH shell 用变量中的空格扩展参数

BASH shell expand arguments with spaces from variable

unix

bash

shell

arguments

spaces