如何在 Web Api 控制器中安全地获取本地化字符串？

Question

我正在尝试本地化我网站的响应 api。

我在我的项目中创建了一个资源文件 (Messges.resx)，其中包含所有已本地化的字符串。并使用 Accept-Language header 来识别用户的语言。

在响应中我可以将字符串设置为：

response = Messages.KEY_GOOD_MORNING

这将以当前线程区域性的语言获取该名称的字符串。我将不得不将线程的当前文化更改为从 Accept-Language header 中找到的文化。 但我不想改变线程的文化，因为这也会改变 number/date 格式，这对我来说是有问题的。

我看到的另一种选择是 - 使用 ResourceManager 并将文化作为 -

Messages.ResourceManager.GetString("KEY_GOOD_MORNING", CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang.value))

这样我就不必改变线程的文化。但是这种方法的问题是- 字符串名称不再是类型安全的。传递给 GetString() 的字符串名称中的拼写错误可能会导致返回空值。

有没有其他方法可以避免上述两个问题？

Answer 1

只是一个想法，但您可以使用您的方法并使用 nameof() construct/keyword 来保持类型安全 - 因为这是您最初的问题“解决了这个问题方法是- 字符串名称不再是类型安全的。传递给 GetString() 的字符串名称中的拼写错误可能会导致返回空值。"

示例使用 nameof:

Messages.ResourceManager.GetString(nameof(Messages.KEY_GOOD_MORNING), CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang.value))

它的作用和文档：

编译器随后会将字符串作为 "KEY_GOOD_MORNING" 发出，但您可以保留所有 refactoring/renaming/type 安全的好东西。
这仅适用于 C# 6.0
参考文档：https://msdn.microsoft.com/nl-be/library/dn986596.aspx

Answer 2

首先你应该检查这个msdn discussion

解决此问题的最佳方法。您应该在 web.config 文件中设置全球化设置。

<configuration>
 <system.web>
  <globalization 
    enableClientBasedCulture="true|false"
    requestEncoding="any valid encoding string"
    responseEncoding="any valid encoding string"
    fileEncoding="any valid encoding string"

    responseHeaderEncoding = "any valid encoding string" 
    resourceProviderFactoryType = string
    enableBestFitResponseEncoding = "true|false"

    culture="any valid culture string"
    uiCulture="any valid culture string"/>

对于英语文化案例

<globalization 
    enableClientBasedCulture="false" 
    uiCulture="en-US" 
    culture="en-US" />

有了它，您将能够在配置中使用文化线程。您也可以将带有浏览器设置的 culturethread 设置为自动，您可以设置为自动并忽略某些情况。有关详细信息，您可以查看上面的 link。

如果你想接受浏览器的文化

<globalization 
    enableClientBasedCulture="true" 
    uiCulture="auto" 
    culture="auto" />

或使用默认操作

<globalization 
    enableClientBasedCulture="true" 
    uiCulture="auto:en-US" 
    culture="auto:en-US" />

为了最佳实践，您永远不要更改您的计算机线程区域性信息。但是您可以更改基于会话的更改当前线程文化，它只是基于线程的信息而不是所有系统。希望对你有用。

如何在 Web Api 控制器中安全地获取本地化字符串？

How to safely get localized string in Web Api Controllers?

c#

localization

cultureinfo