如何在 bash 中重新定义 stdout/stderr？

Question

是否可以在 bash 中重新定义文件描述符（例如 stderr）？

我想默认将所有输出发送到一个文件，同时仍然能够使用原始 stderr 和 stdout。

#!/bin/bash
echo "Error: foo bar" 1>2
REAL_STDERR=2
REAL_STDOUT=1
2=open("/tmp/stderr.log")
1=open("/tmp/stdout.log")
echo "This goes to stdout.log"
if ! curl doesntexist.yet; then
    echo "Error: Unable to reach host. See stderr.log for details" 1>REAL_STDERR
fi

Answer 1

exec 内置函数在没有为运行提供命令名称时执行此操作。

exec 3>&1 4>&2 2>/tmp/stderr.log >/tmp/stdout.log

echo "This goes to stdout.log"
echo "This goes to stderr.log" >&2

echo "This goes directly to real stderr" >&4

请注意，重定向是按照它们在命令行中从左到右给出的顺序进行处理的。因此，&1 和 &2 被同一命令上的任何先前重定向解释为已修改。

参见 the relevant POSIX spec。

如果你想为你的文件描述符使用变量名（自动分配数字），你需要 bash 4.1 或更新版本。在那里，你可以做：

exec {real_stderr}>&2 {real_stdout}>&1 >stdout.log 2>stderr.log
echo "This goes stdout.log"
echo "This goes to stderr.log" >&2
echo "This goes to real stderr" >&$real_stderr

如何在 bash 中重新定义 stdout/stderr？

How can I redefine stdout/stderr in bash?

bash

file-descriptor