为什么 `for in` 不能在 bash 中直接拆分字符串？

Question

例如：

# case 1
for i in "a b c"; do echo -n $i| od -b; done
# case 2
v="a b c"; for i in $v; do echo -n $i| od -b; done

输出：

0000000 141 040 142 040 143
0000005
0000000 141
0000001
0000000 142
0000001
0000000 143
0000001

为什么for in不能在bash中直接拆分字符串？ case 1和case 2有什么区别？

Answer 1

如果for循环自动执行字符串拆分，这意味着下面的代码将不可能：

# this should be (and currently is!) two lines, not four.
for message in "hello world" "goodbye world"; do
  echo "$message"
done

或者，对于更真实的示例，请考虑：

shopt -s nullglob
echo "Listing length in lines of files with spaces in their names from My Documents"
for file in "My Documents"/*; do
  printf '%s\t%s lines\n' "$file" "$(wc -l <"$file")"
done
echo "Done"

...在这种情况下，进行字符串拆分的 for 循环会将 My 视为单独的文件名，而不是将文件名放在一起。

如果您想安全地将一个字符串拆分成多个元素，请使用read -a，而不是字符串拆分：

v='a b c'
read -r -a v_a <<<"$v"
for i in "${v_a[@]}"; do
  printf '%s' "$i" | od -b
done

即使对于字符串拆分会混淆的输入值，这也能正常工作——考虑 v='*'，例如，字符串拆分会将 * 字符替换为文件列表当前目录。

Answer 2

分词是不带引号的参数扩展（以及不带引号的命令扩展）中的一项功能。这不是 for 循环的功能。

不带引号的变量在 for 循环中拆分字符串，因为不带引号的变量（几乎）到处都拆分字符串。
for 循环不直接拆分字符串，因为它们根本不拆分字符串。这不是循环的责任。

这里有三个示例，每个示例都有一个文字字符串、一个带引号的变量和一个不带引号的变量。可以看到没有特殊情况，都是因为不带引号的参数展开造成的：

var="a b c"

command "a b c" "$var" $var
                        ^-- Only thing that splits

array=("a b c" "$var" $var)
                        ^-- Only thing that splits

for s in "a b c" "$var" $var
do ...                  ^-- Only thing that splits

为什么 `for in` 不能在 bash 中直接拆分字符串？

Why can `for in` not split string directly in bash?

bash

quoting