Symfony 形式的包之间的翻译冲突

Question

我创建了一个 Symfony 应用程序并且我在我的应用程序中使用文本翻译。
我的一个包中的翻译覆盖了所有其他包，而翻译是特定于包的，我没有使用 app 级别！ 例如，我将这两个包命名为 MessagingBundle & CongratBundle 并且 Title 键在它们中都定义如下：

src/ITW/CongratBundle/Resources/translations/messages.en.yml:

...
Title: Congrat Title 
...

src/ITW/MessagingBundle/Resources/translations/messages.en.yml:

...
Title: Message Title 
...

尽管如此，在 MessagingBundle 和 CongratBundle 中，当我使用 {{ "Title"|trans }} !!

时，我得到 Congrat Title

我正在使用 Symfony 2.5.6
有什么问题？

Answer 1

提取自documentation：

Symfony looks for message files (i.e. translations) in the following locations:

the app/Resources/translations directory;

the app/Resources//translations directory;

the Resources/translations/ directory inside of any bundle.

The locations are listed here with the highest priority first. That is, you can override the translation messages of a bundle in any of the top 2 directories.

我认为这里的重要部分是选项三的任何捆绑包。看起来 Symfony 正在从第一个包（两个包之一）中获取翻译。

我会试试这个：

• 删除包中的翻译目录。
• 创建 app/Resources/CongratBundle/translations 目录并添加其 messages.en.yml
• 创建 app/Resources/MessagingBundle/translations 目录并添加其 messages.en.yml

重要：即使在开发环境中也不要忘记清除缓存：

php app/console cache:clear

希望这能解决问题。