Localizable.strings 键值对

Question

我想本地化“1 of 9”，1和9是int参数，我的代码如下

context = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%d of %d", 
          "This text will be used to show page number on the screen"), 
          currentPageIndex + 1, pageCount];

生成的 Localizable.strings 就是这样显示的

/* This text will be used to show page number on the screen */
"%d of %d" = "%1$d of %2$d";

我认为“=”左边的东西是键，“=”右边的东西是值，但我希望键看起来像"show_page_number"不包括格式“%” d"，我该怎么办？我尝试用 "show_page_number" 替换“%d of %d”，但它不起作用。有什么建议吗？

Answer 1

如果您想完全控制密钥及其初始值，您需要使用 NSLocalizedStringWithDefaultValue 而不是 NSLocalizedString（使用密钥作为初始值）。

将您的代码更改为：

NSString *format = NSLocalizedStringWithDefaultValue(@"show_page_number", @"Localizable", NSBundle.mainBundle, @"%1$d of %2$d", @"This text will be used to show page number on the screen")
context = [NSString stringWithFormat:format, currentPageIndex + 1, pageCount];

当你运行genstrings时，你将获得：

/* This text will be used to show page number on the screen */
"show_page_number" = "%1$d of %2$d";

Answer 2

NSLocalizedString() 在运行时用值替换键。因此您可以使用任何字符串作为键，它会在运行时被替换为“%1$d of %2$d”。在 Localizable 文件中添加字符串：

"show_page_number" = "%1$d of %2$d";

& 在代码中使用该键

context = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"show_page_number", "This text will be used to show page number on the screen"), currentPageIndex + 1, pageCount];

在xcode项目中添加localizable.string文件。

Localizable.strings 键值对

Localizable.strings key-value pair

localization

localizable.strings

ios