自定义验证的本地化

Question

我正在开展一个项目，我想将应用中使用的所有字符串移动到一个文件中，以便可以轻松更改和更新它们。但是我在自定义验证方面遇到了麻烦。我在我的应用程序中进行了如下验证：

validate :thing_is_correct

def thing_is_correct
  unless thing.is_correct
    errors[:base] << "Thing must be correct"
  end
end

我不确定如何将 "Thing must be correct" 移入我的 en.yml 文件并移出模型。任何帮助将不胜感激。

Answer 1

您可以访问模型内部的 I18n。

validate :thing_is_correct

def thing_is_correct
  unless thing.is_correct
    errors[:base] << I18n.t('mymodel.mymessage')
  end
end

里面config/locales/en.yml

en:
  mymodel:
    mymessage: "Thing must be correct"

在另一个语言环境中：(config/locales/es.yml)

es:
  mymodel:
    mymessage: "Esto debe ser correcto"

如果设置I18n.locale = :en，则显示en.yml内的信息。如果你设置为:es，es.yml里面的那个将被使用。

Answer 2

errors 是 ActiveModel::Errors 的实例。可以通过调用 ActiveModel::Errors#add 添加新消息。正如您在文档中看到的那样，您不仅可以传递消息，还可以传递表示错误的符号：

def thing_is_correct
  unless thing.is_correct?
    errors.add(:thing, :thing_incorrect)
  end
end

Active Model 将自动尝试从指南中描述的名称空间中获取消息（请参阅上面的 link）。实际消息是使用 ActiveModel::Errors#generate_message.

生成的

总结一下：

Localization of custom validations