如果从辅助方法 rails 更改，则 I18n 翻译值不会显示

Question

您好，我不知道该如何解释，但我会尽力而为。

我有一个这样的模型

class Answer < ActiveRecord::Base
  EMPLOYMENT_TYPE = [
    ['Employed', I18n.t('self_evaluation.self_evaluation_form.employment_status.employed')],
    ['Self-Employed', I18n.t('self_evaluation.self_evaluation_form.employment_status.self_employed')],
    ['Unemployed / Retired', I18n.t('self_evaluation.self_evaluation_form.employment_status.unemployed')]
  ]
end

我还有一个辅助方法调用这个

module AnswerHelper
  def get_employment_type_list
    return Answer::EMPLOYMENT_TYPE
  end
end

以及应该显示这样的值的部分视图

_step_1.html.erb

<% employment_list = get_employment_type_list %>
<%= employment_list %>
<div class="flex_center flex_column button-wrap">
  <%= collection_radio_buttons("application[answer_attributes]", :employment_type, employment_list, :first, :last, item_wrapper_tag: false, checked: @selected_employment_type) do |b|
    b.label(class: 'employment_type_radio') { b.radio_button(:onchange => "return_employment_type(value)", class:'radio-label')  + b.label(class:'button-label'){b.text}}
  end %>
</div>

_step_2.html.erb

<% employer_list = get_employer_list(chosen_employment_type(@decoded_self_evaluation)) %>
<% employer_type = @decoded_self_evaluation.try(:loan_application).try(:kyc_answer).try(:employer_type) %>
<div class="flex_center flex_column button-wrap">
  <%= collection_radio_buttons("loan_application[kyc_answer_attributes]", :employer_type, employer_list, :first, :last, item_wrapper_tag: false, checked: employer_type) do |b|
    b.label(class: 'employer_type_radio') { b.radio_button(:onchange => "is_business_registered(value)", class:'radio-label') + b.label(class:'button-label'){b.text}}
  end %>
</div>

identity.js

$.ajax({
    url:'/self_evaluations/' + self_evaluation_id + '/employment_type',
    method:"POST",
    data:JSON.stringify({employment_type: employment_type, key: $('#token_key').val()}),
    contentType:"application/json; charset=utf-8",
    dataType:"script",
    async: false,
    success: function(data) {
      $valid = true;
    }
  })

employment_list.js.erb

$('#id_employer').empty();
$('#id_employer').append("<%=j render 'self_evaluations/self_evaluation_partials/step_2' %>");

现在的问题是，我已经添加了在 Rails 中进行 I18n 翻译和在 html 视图中翻译的文本所需的所有内容，当我从不同的语言，但对于通过这样的辅助方法获取的文本。根据初始帮助，在初始加载时，所有页面都可以正常工作，但是如果我更改语言然后运行加载 employment_list.js.erb 的 ajax 调用，我的语言环境似乎仍然是主要语言值不会相应改变

不确定为什么会发生这种情况以前有人遇到过类似的事情吗？

Answer 1

因为您在模型中将翻译声明为常量，所以翻译只在 Answer 模型第一次加载时加载一次。

在production环境下，模型将在启动服务器后加载。在development环境下，文件内容改变时会加载模型，...

为了解决您的问题，您可以在您的助手中添加翻译：

module AnswerHelper
  def get_employment_type_list
    [
      ['Employed', I18n.t('self_evaluation.self_evaluation_form.employment_status.employed')],
      ['Self-Employed', I18n.t('self_evaluation.self_evaluation_form.employment_status.self_employed')],
      ['Unemployed / Retired', I18n.t('self_evaluation.self_evaluation_form.employment_status.unemployed')]
    ]
  end
end

我经常用这种方法，请看一下！

class Answer < ActiveRecord::Base
  EMPLOYMENT_TYPE = [:employed, :self_employed, :unemployed_or_retired]
end

module AnswerHelper
  def get_employment_type_list
    i18n_scope = 'self_evaluation.self_evaluation_form.employment_status'

    Answer::EMPLOYMENT_TYPE.map do |type|
      [type, t(type, scope: i18n_scope)]
    end
  end
end

如果从辅助方法 rails 更改，则 I18n 翻译值不会显示

I18n translated values do not show up if changed from helper method rails

ruby-on-rails

internationalization

rails-i18n

ruby-on-rails-4