Zend framework 3 - 翻译验证信息

Question

我需要翻译验证消息。

我找到了这个link

https://zendframework.github.io/zend-validator/messages/

在我的全局配置中我有这个

'translator' => [
        'locale' => ['it_IT','en_US'],
        'translation_file_patterns' => [
            [
                'type'     => 'gettext',
                'base_dir' => getcwd() .  '/data/language',
                'pattern'  => '%s.mo',
            ],
        ],
    ],

在视图翻译器中，使用 __('key')，工作正常。但验证消息仍为英文

我使用网站的指南来验证表单这是我的代码

<?php

namespace Admin\Model;

// Add the following import statements:
use DomainException;
use Zend\Filter\StringTrim;
use Zend\Filter\StripTags;
use Zend\Filter\ToInt;
use Zend\InputFilter\InputFilter;
use Zend\InputFilter\InputFilterAwareInterface;
use Zend\InputFilter\InputFilterInterface;
use Zend\Validator\NotEmpty;
use Zend\Validator\StringLength;

class LoginModel implements InputFilterAwareInterface
{
    public $username;
    public $user2;

    private $inputFilter;

    .....

    public function getInputFilter()
    {
        if ($this->inputFilter) {
            return $this->inputFilter;
        }

        $inputFilter = new InputFilter();

        $inputFilter->add([
            'name' => 'username',
            'required' => true,
            'validators' => [
                [
                    'name' => NotEmpty::class
                ],
            ],
        ]);

        $inputFilter->add([
            'name' => 'user2',
            'required' => true,
            'validators' => [
                [
                    'name' => NotEmpty::class,
                ],
            ],
        ]);

        $this->inputFilter = $inputFilter;
        return $this->inputFilter;
    }
}

上面link的代码放哪了？

回复评论

我阅读了 zend i18n 验证程序文档。但是我不明白这段代码放在哪里。我还有更多表格需要验证

$translator = new Zend\Mvc\I18n\Translator();
$translator->addTranslationFilePattern(
    'phpArray',
    Resources::getBasePath(),
    Resources::getPatternForValidator()
);

AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator);

Answer 1

您可以在验证器的选项中添加消息。像这样：

$inputFilter->add([
    'name' => 'user2',
    'required' => true,
    'validators' => [
        [
            'name' => NotEmpty::class,
            'options' => [
                'messages' => [
                    'messageKey'  => 'non-translated message',
                    'messageKey2' => _('translated message'),
                ],
            ],
        ],
    ],
]);

要覆盖 Zend 的消息，您可能希望改用验证器中使用的常量。例如。您的问题使用 NotEmpty 验证器。如果您查看 class，您会发现：

/**
 * @var array
 */
protected $messageTemplates = [
    self::IS_EMPTY => "Value is required and can't be empty",
    self::INVALID  => "Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected",
];

因此，当您像我上面显示的那样定义自定义消息时，您最好这样做：

'messages' => [
    NotEmpty::IS_EMPTY => 'non-translated message',
    NotEmpty::INVALID  => _('translated message'),
],

请注意：您不需要翻译ZF的所有默认消息，除非您想要的语言不受支持，课程。 More info

zend-validator is shipped with more than 45 different validators with more than 200 failure messages. It can be a tedious task to translate all of these messages. For your convenience, pre-translated messages are provided in the zendframework/zend-i18n-resources package

该存储库支持的语言 here

添加到何处放置配置以启用翻译器 + 翻译的问题

为确保翻译人员知道在哪里可以找到翻译文件，请将以下内容添加到 module.config.php 中的每个模块：

'translator'      => [
    'translation_file_patterns' => [
        [
            'type'     => 'gettext',                // This uses the php-gettext module
            'base_dir' => __DIR__ . '/../language', // Where the folder with files is in relation to this config file
            'pattern'  => '%s.mo',                  // Update extension for what you use
        ],
    ],
],

要使用它，您必须安装翻译程序包。我建议您使用 Zend Mvc i18n 包。

通过将命名空间添加到模块数组，在您的 config/modules.config.php 文件中启用它：'Zend\Mvc\I18n',

通过 composer.json 添加并安装模块，方法是将其添加到您的 require 列表中。撰写本文时的当前版本包括：

"zendframework/zend-mvc-i18n": "^1.1"

为确保它在未来能正常工作，最好将这些也添加到 require：

"ext-intl":"*",
"ext-gettext":"*",

以上将要求 intl 和 gettext PHP 模块安装在当前运行 PHP 实例中。

下面是模块file/folder结构的简单设置

Answer 2

好的，我找到了问题的解决方案，特别感谢 Rkeet 的支持（谢谢）。

文档有些不准确。

这一行

$translator = new Zend\Mvc\I18n\Translator();

生成错误，因为构造函数需要参数。我确实以这种方式更改了行：

$translator = $e->getApplication()->getServiceManager()->get('MvcTranslator');

然后我发现翻译器在这个目录下搜索

vendor\zendframework\zend-i18n-resources\src/../languages/

对于语言环境 it_IT

该路径中没有 it_IT 文件夹，只有 "it"。我确实重命名了它，一切正常。

下面是我的 Module.php 文件的完整代码

<?php


namespace Admin;

use Zend\I18n\Translator\Resources;
use Zend\Validator\AbstractValidator;
use Zend\Mvc\MvcEvent;


class Module
{
    const VERSION = '3.0.3-dev';

    public function onBootstrap(MvcEvent $e)
    {
        /** @var \Zend\Mvc\I18n\Translator $translator */
        $translator = $e->getApplication()->getServiceManager()->get('MvcTranslator');
        $translator->addTranslationFilePattern(
            'phpArray',
            Resources::getBasePath(),
            Resources::getPatternForValidator()
        );
        AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator);
    }

    public function getConfig()
    {
        return include __DIR__ . '/../config/module.config.php';
    }
}

Answer 3

如果您想使用默认的 ZF3 翻译来验证消息，您必须修改 "src" 文件夹下的 "Module.php" 文件。

首先使用"require"命令通过composer安装"zend-mvc-i18n"模块：

composer require zendframework/zend-mvc-i18n

然后在 "Module.php" 中使用此代码，例如以意大利语查看验证消息：

    <?php

    namespace Application;

    use Zend\I18n\Translator\Resources;
    use Zend\Mvc\I18n\Translator;
    use Zend\I18n\Translator\Translator as I18nTranslator;
    use Zend\Validator\AbstractValidator;
    use Zend\Mvc\MvcEvent;
    use Zend\Mvc\ModuleRouteListener;

    class Module
    {
        const VERSION = '3.0.3-dev';

        public function onBootstrap(MvcEvent $e)
        {
            $eventManager = $e->getApplication()->getEventManager();
            $moduleRouteListener = new ModuleRouteListener();
            $moduleRouteListener->attach($eventManager);
            $t = new I18nTranslator();
            $t->setLocale('it_IT');
            $translator = new Translator($t);
            $translator->addTranslationFile('phpArray', 'vendor/zendframework/zend-i18n-resources/languages/it/Zend_Validate.php', 'default', 'it_IT');
            AbstractValidator::setDefaultTranslator($translator);
        }
     }

您可以将 "it_IT" 更改为 "es_ES" 或 "de_DE" 以查看其他语言的验证消息。

Zend framework 3 - 翻译验证信息

Zend framework 3 - Translate validation message

validation

zend-framework3