运行 Gradle 应用分发时的编码问题

Question

我正在 Eclipse 中使用 Gradle 开发这个 JavaFX 应用程序。 OS 是 Windows10 但我主要使用 Cygwin...

在 TableView 的单元格中，我有一个 String "référé"。

写在Groovy。当我运行使用来自 Eclipse 的 Groovy 控制台的应用程序时，显示 Stage 并且 String 显示正常。

但是当我这样做时

$ ./gradlew installdist

... 然后运行分发目录中的应用程序，使用 (Cygwin)

$ ./MyApp

或（Windows命令提示符）

D:\My Documents\software projects\operative\MyApp.0.0\bin>MyApp.bat

... String 显示不正确：“é”字符显示为带有白色问号的黑色菱形。

在 Cygwin 中我试过这个：

$ cmd /c chcp 65001

响应："Active code page: 65001"。但是运行之后应用程序仍然产生了这个编码错误。像这样的编码问题的麻烦在于我不知道从哪里开始......这是否表明 Cygwin 和 Windows 命令控制台都在使用 "incorrect" 编码......这不知何故 "infectious" 对于来自他们的运行的任何应用程序？

如何找到它们各自的编码...以及如何使用 UTF-8 制作应用运行？

MCVE
build.gradle:

apply plugin: 'java-library'
apply plugin: 'groovy'
apply plugin: 'application'
mainClassName = 'core.TMApp'
String operativeDir = "D:\My Documents\software projects\operative\${name}"
String version = "1.0.0"
installDist{
    destinationDir = file( "$operativeDir/$version" )
}

compileGroovy { options.encoding = 'UTF-8' }


dependencies {
    api 'org.apache.commons:commons-math3:3.6.1'
    implementation 'com.google.guava:guava:23.0'
    testImplementation 'junit:junit:4.12'
    compile 'org.codehaus.groovy:groovy-all:2.5.3'
}

repositories {
    jcenter()
}

test.groovy:

package core
import javafx.application.Application
import javafx.event.*
import javafx.geometry.Insets
import javafx.geometry.Pos
import javafx.scene.Scene
import javafx.scene.control.*
import javafx.scene.control.cell.PropertyValueFactory
import javafx.scene.layout.*
import javafx.stage.Stage    

class TMApp extends Application {
    public static void main( args ) {
        // specific for Groovy JavaFX:
        TMApp.launch( TMApp, args )
    }

    public void start(Stage primaryStage) {
        BorderPane borderPane = new BorderPane()
        borderPane.minHeight = 400
        borderPane.minWidth = 600

        VBox centrePane = new VBox()
        TableView entryTable = new TableView()
        centrePane.children.addAll( entryTable )
        entryTable.columnResizePolicy = TableView.CONSTRAINED_RESIZE_POLICY
        TableColumn headwordColumn = new TableColumn("Headword")
        headwordColumn.cellValueFactory = new PropertyValueFactory("headword")
        headwordColumn.maxWidth = 150
        headwordColumn.minWidth = 150
        TableColumn defColumn = new TableColumn("Definition")
        defColumn.cellValueFactory = new PropertyValueFactory("definition")
        entryTable.getColumns().addAll(headwordColumn, defColumn)

        Entry entry = new Entry("référé", "blah blah blah\nglah glah glah\nvah vah vah")
        // Entry entry = new Entry("r�f�r�", "blah blah blah\nglah glah glah\nvah vah vah")
        // Entry entry = new Entry("r�f�r�", "blah blah blah\nglah glah glah\nvah vah vah")
        entryTable.getItems().add(entry)

        borderPane.setCenter( centrePane )

        Scene scene = new Scene( borderPane )
        primaryStage.setScene(scene)
        primaryStage.show()

    }
}


class Entry {
    private String headword
    private String definition
    public Entry(String headword, String definition) {
        this.headword = headword
        this.definition = definition
    }
    public String getHeadword() { return headword }
    public String getDefinition() { return definition }
}

Answer 1

有趣...没花多长时间。我建议把它留在这里，因为似乎没有其他问题涉及这个问题。

在 Eclipse 中，我将焦点放在 .groovy 文件中，然后按 Alt-Enter（文件 --> 属性）。

这显示了一个对话框，第一页显示名为 "Resource"。在底部 "Text file encoding" 下，单选按钮设置为 "Default (inherited from container: Cp1252)"。

更改为 "Other" 单选按钮并选择 "UTF-8"。
申请并关闭

这弄乱了文件本身中的问题 String（同样奇怪的错误编码）。当我重新正确输入 "référé"，并执行另一个 Gradle 分发，以及运行 shell 文件 (./MyApp) 时，它工作正常：编码是正确的。

PS我要等2天才能接受我自己的回答。其他答案可能对此有一些意想不到的启发。

运行 Gradle 应用分发时的编码问题

Encoding issue when running Gradle app distributions

windows

encoding

cygwin

javafx

gradle