ICU 表达式 select 未检测到空值

Question

我正在使用 i18n angular 7 翻译我的应用程序，但我在使用 ICU 表达式时遇到问题 select。问题是我希望条件能够识别并清空这样的值：animal: string

<div i18n="@@example> 
    { animal, select, EMPTY { Cat } dog { Dog } other { Pig } }
</div>

我试过使用

{ animal, select, undefined { Cat } dog { Dog } other { Pig } }

但是没用

当动物是：

（空字符串，null 或未定义） -> 翻译 Cat

狗 -> 翻译狗

其他 -> 翻译猪

Answer 1

不幸的是，select 的每个翻译案例的键似乎被视为字符串，而不是表达式，因此您的 undefined 被视为 "undefined"，并且EMPTY 作为 "EMPTY".

作为解决方法，您可以将 animal + "" 评估为您的 select 条件。 undefined + "" === "undefined"，它将匹配 "undefined" 在你的 select 个案例中：

{ animal + "", select, undefined { Cat } dog { Dog } other { Pig } }

就是说，您可以将 undefined 转换为您认为不会实际出现在 animal 变量中的任何字符串值以获得相同的结果：

{ animal === undefined? "geranium" : animal , select, geranium { Cat } dog { Dog } other { Pig } }

ICU expression select not detecting empty value