GMail发送邮件时主题中包含的汉字无法正确显示

Question

我通过 GMail API 在 javascript 中发送邮件。如果邮件主题有中文，在GMail收件箱中无法正确显示。

而且消息有汉字也没问题

var email = '';
email =
    'Content-Type: multipart/mixed;boundary="foo_bar_baz"\r\n'+
    "To: " + $('#compose-to').val() + "\r\n" +
    "Subject: 这里是中文字符" +"\r\n\r\n";

email += "--foo_bar_baz\r\n" +
       "Content-Type: text/html;charset='UTF-8'\r\n" +
       "Content-Transfer-Encoding: 8bit\r\n";
email += "\r\n" + $('#compose-message').val()+"\r\n\r\n";

email += "--foo_bar_baz\r\n" +
    "Content-Type: application/pdf;attachment;filename=5678.pdf\r\n" +
    "Content-Transfer-Encoding: base64\r\n" +
    "Content-Disposition: attachment;filename=5678.pdf\r\n\r\n" +
    file_ + "\r\n\r\n";

var sendRequest = gapi.client.gmail.users.messages.send({
  'userId': 'me',
  'resource': {
    'raw': window.btoa(unescape(encodeURIComponent(email))).replace(/\+/g, '-').replace(/\//g, '_')
  }
});

Answer 1

我添加代码'=?UTF-8?B? ?=' 到主题字符串并且它有效。如下

var email = '';
email =
    'Content-Type: multipart/mixed;boundary="foo_bar_baz"\r\n'+
    "To: " + $('#compose-to').val() + "\r\n" +
    "Subject: =?UTF-8?B?"++window.btoa(unescape(encodeURIComponent('这里是中文字 
    符')))+"?=" +"\r\n\r\n";

GMail发送邮件时主题中包含的汉字无法正确显示

Chinese Characters Included in Subject When GMail Sends Mail Can't Be Displayed Correctly

gmail

gmail-api