匹配特定标签之间的字符串并转换为维基链接

Question

这个问题类似于我在这里问的另一个问题：但我无法修改以执行新任务。（解决方案应该适用于 EmEditor 或 Notepad++）

我需要匹配特定标签之间的文本，即I have a lot of text, more text, some more text, text 然后

在打开标签后仅将 第一个字符 转换为小写（代词 "I" 除外）
将逗号之间的内容转换为维基链接（并删除标签）。

我已经尝试运行一些正则表达式来通过多个步骤来接近这个，即

(<b class="b2">)(.)
[[\L

</b>
]]

(\[\[)(\w+), (\w+)(\]\])
]], [[

输入文字：

Any text <b class="b2">I make laugh</b>: Ar. and P. γέλωτα. Some more text <b class="b2">Delight</b>: P. and V. [[τέρπω]].
Any text <b class="b2">I amuse oneself, pass the time</b>: P. διάγειν.
Any text <b class="b2">It amuses oneself with, pass the time over, amuse</b>: Ar. and P.

预期输出：

Any text [[I make laugh]]: Ar. and P. γέλωτα. Some more text [[delight]]: P. and V. [[τέρπω]].
Any text [[I amuse oneself]], [[pass the time]]: P. διάγειν.
Any text [[it amuses oneself with]], [[pass the time over]], [[amuse]]: Ar. and P.

Answer 1

您应该分几步完成。

替换

<b class="b2">([^<]*)</b>

和

[[]]

将  标签转换为维基链接。

替换

(\[\[[^,\[\]]*?)(\s*),(\s*)

和

]], [[

将文本标记为维基链接。但是，可能需要运行多次，以替换所有逗号。参见 here。

替换

\[\[([A-Z])

和

[[\l

确保在 NPPP 中 select "Match case".

这会将 [[ 之后的所有大写字母转换为小写字母。

替换

\[\[i(\s)

和

[[I

转换以恢复大写开头的代词。

Answer 2

这是一步解决方案：

Ctrl+H
查找内容：(?:|\G(, (?=.*)))(I )?([^,<]+)(?:)?
替换为：[[\l]]
选中环绕
检查正则表达式
取消勾选. matches newline
全部替换

解释：

(?:                 # non capture group
    <b class="b2">  # literally
  |                 # OR
    \G              # restart from last match position
    (               # group 1, a comma and a space
      ,             # a comma and a space
    (?=.*</b>)      # positive look ahead, make sure we have a closing tag after
    )               # end group 1
)                   # end group
(I )?               # group 2, UPPER I and a space, optional
([^,<]+)            # group 3, 1 or more any character that is not comma or less than
(?:</b>)?           # optional end tag

替换：

          # content og group 1 (i.e. comma & space)
[[          # double openning square bracket
          # content of group 2, (i.e. "I ")
\l        # lowercase the first letter of group 3 (i.e. all character until comma or end tag)
]]          # double closing square bracket

给定示例的结果：

Any text [[I make laugh]]: Ar. and P. γέλωτα. Some more text [[delight]]: P. and V. [[τέρπω]].
Any text [[I amuse oneself]], [[pass the time]]: P. διάγειν.
Any text [[it amuses oneself with]], [[pass the time over]], [[amuse]]: Ar. and P.
[[be at ease]], v.: P. and V. ἡσυχάζειν, V. ἡσύχως ἔχειν.

屏幕截图：

匹配特定标签之间的字符串并转换为维基链接

Match strings between specific tags and convert to wikilinks

regex

pcre

notepad++

emeditor