Rails 中操作按钮的 I18n 翻译的哪个 yaml 标签？

Question

在我的 RoR 5.2 应用程序中，我为特定操作创建了按钮：

<%= button_to t('MakeCurrent'), make_current_business_rule_path(@business_rule.id), class: "buttons mid_menu" %>

我试图在助手 yaml 文件中插入翻译后的标签：

en:
  helpers:
    submit:
      business_area:
        create: "Create Business Area"
        update: "Update Business Area"
        MakeCurrent: "Activate this version"

它适用于作为标准表单一部分的创建和更新标签，但不适用于传递给 button_to 方法的 MakeCurrent 标签。哪个是 yaml 结构中的正确入口点？

非常感谢！

Answer 1

这不是 I18n 查找的工作方式。表单助手将自动使用范围键，因为这是一个有限的用例。如果 Rails 只是胡乱猜测任意按钮与提交表单是一回事，那将是非常令人惊讶的，而且坦率地说是愚蠢的。

如果您想使用该键，您可以使用完整路径或将范围传递给 I18n.t:

t('helpers.submit.business_area.MakeCurrent')
t('MakeCurrent', scope: 'helpers.submit.business_area')

如果您想根据模型进行动态查找，您可以使用 ActiveModel::Naming 获取翻译键：

t('MakeCurrent', scope: [:helpers, :submit, @object.class.model_name.i18n_key])

您还应该在 snake_case 中命名您的密钥，以遵循最少意外的原则。

Rails 中操作按钮的 I18n 翻译的哪个 yaml 标签？

Which yaml tag for I18n translation of action buttons in Rails?

yaml

ruby-on-rails

rails-i18n