如何向 SULU CMS（系统语言）添加另一个本地化版本？

Question

我需要添加 "ru" 内容本地化。所以我更改了以下片段：

<localizations>
    <localization language="ru" default="true"/>
</localizations>

然后我运行下面的命令：

php bin/adminconsole sulu:document:initialize

之后，我将 config/templates/pages 目录中所有 xml 文件中的 "lang" 属性的所有值从 "en" 替换为 "ru"。

但是管理界面中的所有页面现在都有空标签。

我尝试将联系人权限选项卡中 "System Language" 字段的值更改为 "English"。我还还原了 config/templates/pages 目录中的所有 xml 文件（从 "ru" 到 "en"）。这样字段就显示出来了。

那么如何在 "System language" 字段中添加俄语本地化来解决我的问题？

Answer 1

这里是 Sulu 核心开发人员

您添加的是另一种内容语言，它描述了页面、媒体、文章等可以翻译成哪些语言。这些语言也出现在顶部工具栏最右侧的下拉列表中。

但是，这种语言仅与内容管理器填充到字段中的值有关。 UI 中出现的所有标签、导航项和其他文本均根据用户的系统语言显示。每个用户都可以在配置文件覆盖中选择他们的系统语言，当在左侧导航中单击用户名时将显示。

因此，为了查看您添加到页面 XML 文件的 ru 标题，用户需要选择 ru 作为语言。

很遗憾，Sulu 中默认不存在该语言。所以你可以做的是使用 config/packages/sulu_admin.yaml.

中的配置添加这种语言

sulu_core:
    locales:
        en: English
        de: Deutsch
        ru: Russian
    translations:
        - en
        - de
        - ru

之后您可以使用 sulu:admin:download-language 命令下载一种语言：

bin/console sulu:admin:download-language ru

这将尝试从我们的 Crowdin Project 下载俄语，这是一个众包翻译平台。但我很遗憾地说，那里还没有俄语翻译。 如果您想贡献它，请告诉我们，我们将创建俄语，以便您可以开始翻译它。

如果你真的只是想在标签中添加俄语标题，你仍然可以像上面那样编写 YAML 配置，当用户选择俄语作为他们的系统语言时，你会看到它们。在这种情况下，所有其他文本将回退为英语。

How to add another localization to SULU CMS (System Language)?