Bash 引用嵌套和大括号
Bash quote nesting and curly braces
根据 Change gnome-terminal title to reflect the current directory? 我尝试使用：
PROMPT_COMMAND='echo -ne "3]0;$(basename ${PWD})[=11=]7"'
...在我的~/.bashrc标题栏中gnome-terminal表示当前目录的名称。
大部分情况下它工作正常；但是如果我尝试从以下目录打开 gnome-terminal：
/run/user/1000/gvfs/mtp:host=%5Busb%3A001%2C008%5D/Internal shared storage/DCIM/Camera
...然后它失败了：
basename: extra operand ‘storage/DCIM/Camera’
Try 'basename --help' for more information.
...每次提示即将显示在终端中。
显然问题出在目录名中的空格（即使 ${PWD} 中的花括号原则上应该避免引号）。所以，我尝试用引号转义，结果证明这不是微不足道的（显然只是单引号转义 \"${PWD}\" 不起作用） - 我能得到的最好的是：
PROMPT_COMMAND='echo -ne "3]0;$(basename \\"${PWD}\\")[=14=]7"'
... 可以正常工作 - 但它会在 gnome-terminal 标题中打印一个额外的反斜杠；例如，在这种情况下，标题是：Camera\.
PROMPT_COMMAND 的正确构造是什么，以便它正确处理带空格的目录，并且只打印没有附加反斜杠的目录（例如 Camera）？
为什么要转义双引号？
PROMPT_COMMAND='echo -ne "3]0;$(basename "${PWD}")[=10=]7"'
是正确的。我们可以遍历嵌套级别：
顶层单引号。在单引号内，您不需要转义双引号。您需要通过 '\''“转义”单引号（实际上，这是字符串连接，但这与此处无关）。
二层双引号。在双引号内，如果您尝试编写文字 "，则需要 \"。然而，你还有第三层：
$() / 命令替换。该层在执行时不会在其周围看到双引号（单引号将是另一回事 - 您需要 '\''）。 Bash 将正确解析类似 echo "$(echo "my variable is $foo")".
的内容
此外，${PWD} 中的花括号与引号无关。 ${PWD}和$PWD从任何角度看都没有区别。只有当您的变量与其他“单词”字符对接时，花括号才会起作用：
echo PWD_$PWD_USER_$USER // expands variables "USER" and "PWD_USER_"
echo PWD_${PWD}_USER_$USER // expands variables "USER" and "PWD"
根据 Change gnome-terminal title to reflect the current directory? 我尝试使用：
PROMPT_COMMAND='echo -ne "3]0;$(basename ${PWD})[=11=]7"'
...在我的~/.bashrc标题栏中gnome-terminal表示当前目录的名称。
大部分情况下它工作正常；但是如果我尝试从以下目录打开 gnome-terminal：
/run/user/1000/gvfs/mtp:host=%5Busb%3A001%2C008%5D/Internal shared storage/DCIM/Camera
...然后它失败了：
basename: extra operand ‘storage/DCIM/Camera’
Try 'basename --help' for more information.
...每次提示即将显示在终端中。
显然问题出在目录名中的空格（即使 ${PWD} 中的花括号原则上应该避免引号）。所以，我尝试用引号转义，结果证明这不是微不足道的（显然只是单引号转义 \"${PWD}\" 不起作用） - 我能得到的最好的是：
PROMPT_COMMAND='echo -ne "3]0;$(basename \\"${PWD}\\")[=14=]7"'
... 可以正常工作 - 但它会在 gnome-terminal 标题中打印一个额外的反斜杠；例如，在这种情况下，标题是：Camera\.
PROMPT_COMMAND 的正确构造是什么，以便它正确处理带空格的目录，并且只打印没有附加反斜杠的目录（例如 Camera）？
为什么要转义双引号？
PROMPT_COMMAND='echo -ne "3]0;$(basename "${PWD}")[=10=]7"'
是正确的。我们可以遍历嵌套级别：
顶层单引号。在单引号内，您不需要转义双引号。您需要通过
'\''“转义”单引号（实际上，这是字符串连接，但这与此处无关）。二层双引号。在双引号内，如果您尝试编写文字
"，则需要\"。然而，你还有第三层：
的内容$()/ 命令替换。该层在执行时不会在其周围看到双引号（单引号将是另一回事 - 您需要'\''）。 Bash 将正确解析类似echo "$(echo "my variable is $foo")".
此外，${PWD} 中的花括号与引号无关。 ${PWD}和$PWD从任何角度看都没有区别。只有当您的变量与其他“单词”字符对接时，花括号才会起作用：
echo PWD_$PWD_USER_$USER // expands variables "USER" and "PWD_USER_"
echo PWD_${PWD}_USER_$USER // expands variables "USER" and "PWD"