如何使用 read -p 命令启用 '\n' 解释？

Question

以下代码提示后不显示换行符：

function renderOrNot {
read -n 1 -p "Press 'q' to exit or any other key to repeat rendering.\n" response

if [[ $response == "q" ]] ; then
  exit
else
  nice -19 prependRpollen.py && nice -19 template.sh && nice -19 raco pollen render *.html.p*
  renderOrNot
fi   }

nice -19 prependRpollen.py && nice -19 template.sh && nice -19 raco pollen render *.html.p*
renderOrNot

为了启用反斜杠解释，我不得不求助于使用 echo -e 来显示我的提示，如下所示：

function renderOrNot {
echo -e "Press 'q' to exit or any other key to repeat rendering.\n" 
read -n 1 response

是否可以在read -p命令中完成反斜杠解释？

Answer 1

read -p "prompt" 不解释提示字符串的转义。

尽管字符串文字可以通过转义来表达控制字符，但如果它使用 POSIX 候选 ANSI-C 样式字符串语法 $'I am an ANSI-C style string\nin a shell script\n'

这种类型的字符串可用于 Bash read -p 提示字符串，如：

read -n 1 -p $'Press \'q\' to exit or any other key to repeat rendering.\n' response

作为 ANSI-C 样式字符串的替代方法，您可以将换行符直接添加到字符串中，如：

read -n 1 -p "Press 'q' to exit or any other key to repeat rendering.
" response

另请注意，read -p 提示和 read -n <integer> 要阅读的字符数是 Bash 特定功能，以及 echo -e 具有 echo 解释字符串文字的转义。

gnu.org: ANSI-C Quoting (Bash Reference Manual) §3.1.2.4 ANSI-C Quoting

如何使用 read -p 命令启用 '\n' 解释？

How might one enable '\n' interpretation with read -p command?

bash

newline

command-prompt