为了翻译目的，用嵌入的 HTML 拆分字符串

Question

我在 .NET Framework 项目和我的 C# 代码中得到如下值：

object.value = "In total 85 courses. <ul><li>13 have been started</li><li>42 have not been started</li><li>30 have been completed"

我应该根据语言翻译文本，在上面的例子中：

总计
课程
已开始
还没有开始
已完成

并维护数字和 HTML。结果我想要完全相同的布局，但文本已翻译。

我打算尝试这样的事情：

var headers = $"{0} {1} {2}. <ul><li>{3} {4}</li><li>{5} {6}</li><li>{7} {8}";

但我不确定如何正确创建数组。

有什么建议吗？谢谢

Answer 1

也许是这样的？

var str = "In total <B>85</B> courses.<br/><ul><li><B>13</B> have been started</li>" +
    "<li><B>42</B> have not been started</li><li><B>30</B> have been completed";

var parts = Regex.Split(str, @"<[A-Za-z\/]+>").Where(x => !string.IsNullOrEmpty(x));

foreach(var p in parts)
    str = str.Replace(p, MyTranslateMethod(p));

为了翻译目的，用嵌入的 HTML 拆分字符串

Break up a string with HTML embedded in for translations purpose

.net

c#

string-interpolation