尽管使用 UTF-8，但在块内编码会导致字符丢失

Question

我有一个用 UTF-8 编码的 Rmd 文件，但是当我编织文件时，R 评估内联和块内容缺少一些捷克字符。当我在块外键入文本时，一切都很好。从文件中读取相同的文本，我可以正确地生成内联输出，但在块内使用打印（print 或 cat）时却不行。我对这种情况完全感到困惑，尤其是 cat 行为。

我在 Windows。在控制台中检查编码 returns UTF-8。语言环境设置为 English_United Kingdom.1252.

---
title: "test"
output: html_document
---
```{r}
txt <- "Čeština funguje"
print(Encoding(txt))
print(txt)      # prints incorrectly
```

Čeština funguje # prints correctly
`r txt`         # prints incorrectly

```{r}
cat(txt)        # prints incorrectly
```

```{r, results='asis'}
line <- readLines("line", encoding = "UTF-8")
print(Encoding(line))
print(line) # prints incorrectly
cat(line)   # prints incorrectly
```

`r line`    # prints correctly!

P.S。我知道 Windows 上有很多关于 R 和编码的说法，但尽管我进行了广泛的搜索，但我找不到解决方案，也不完全理解这种行为。我猜我需要设置一些语言环境，但到目前为止我的努力是徒劳的。

Answer 1

在 R supports UTF-8 natively on Windows 之前，如果您想使用该语言的多字节字符，通常您必须将区域设置设置为特定语言，例如，如果您需要使用捷克语区域设置而不是英语想要正确 print()/cat() 捷克语字符。需要在编织发生之前设置语言环境，例如，您可以在 ~/.Rprofile:

中设置它

Sys.setlocale(, 'Czech')

我以前从未使用过捷克语，我不确定 'Czech' 是否是一个合适的值，但这就是我的想法（我以前在其他语言上取得过成功）。

尽管使用 UTF-8，但在块内编码会导致字符丢失

Encoding within chunks results in missing characters despite UTF-8

encoding

r

knitr

r-markdown