各种 shell 中反斜杠、反引号和插入符号的意义是什么

Question

我在 Windows PC 上关注 https://docs.docker.com/get-started/06_bind_mounts/#start-a-dev-mode-container，但卡在了这里：

Run the following command. We’ll explain what’s going on afterwards:

 docker run -dp 3000:3000 \
     -w /app -v "$(pwd):/app" \
     node:12-alpine \
     sh -c "yarn install && yarn run dev"

If you are using PowerShell then use this command:

 docker run -dp 3000:3000 `
     -w /app -v "$(pwd):/app" `
     node:12-alpine `
     sh -c "yarn install && yarn run dev"

使用命令提示符时出现错误（尝试了多种变体，如下所示），使用 PowerShell 时似乎没有出现错误，但运行执行 docker ps。请注意，我宁愿使用命令提示符而不是 PowerShell，因为我可以在我的 PC 上使用 Linux 命令和 ComandPrompt。

在命令提示符下使用 Dockers 时反斜杠的意义是什么（以及与 PowerShell 相关的刻度线）？

从那以后我发现 docker run -dp 3000:3000 -w /app -v "%cd%:/app" node:12-alpine sh -c "yarn install && yarn run dev" 可以正常工作（去掉反斜杠，放在一行中，并使用 %cd% 而不是 $(pwd)），但我仍然想知道为什么使用示例中的确切脚本会导致错误。

使用命令提示符

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>docker run -dp 3000:3000 \
docker: invalid reference format.
See 'docker run --help'.

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>     -w /app -v "$(pwd):/app" \
'-w' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>     node:12-alpine \
The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>     sh -c "yarn install && yarn run dev"
sh: yarn: command not found

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>docker run -dp 3000:3000 \ -w /app -v "$(pwd):/app" \ node:12-alpine \ sh -c "yarn install && yarn run dev"
docker: invalid reference format.
See 'docker run --help'.

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>docker run -dp 3000:3000 -w /app -v "$(pwd):/app" node:12-alpine sh -c "yarn install && yarn run dev"
docker: Error response from daemon: create $(pwd): "$(pwd)" includes invalid characters for a local volume name, only "[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9_.-]" are allowed. If you intended to pass a host directory, use absolute path.
See 'docker run --help'.

C:\Users\michael\Documents\Docker\app>

使用 PowerShell

PS C:\Users\michael\Documents\Docker>  docker run -dp 3000:3000 `
>>      -w /app -v "$(pwd):/app" `
>>      node:12-alpine `
>>      sh -c "yarn install && yarn run dev"
849af42e78d4ab09242fdd6c3d03bcf1b6b58de984c4485a441a2e2c88603767
PS C:\Users\michael\Documents\Docker> docker ps
CONTAINER ID   IMAGE     COMMAND   CREATED   STATUS    PORTS     NAMES
PS C:\Users\michael\Documents\Docker>

Answer 1

这是字符转义。

X 字符（Bash 的 \，Powershell 的反引号和 Windows 终端的 ^ ）用于删除下一个字符的任何特定含义。

当用在行尾时，这意味着下一个字符（换行符）将被完全忽略。

从解释器的角度来看，这使命令本质上是一个单行命令，但允许您将其分成多行以提高可读性。

参考资料

Powershell - About special characters

Escape sequences begin with the backtick character [`], known as the grave accent (ASCII 96), and are case-sensitive. The backtick character can also be referred to as the escape character.

Bash manual

3.1.2.1 转义字符

A non-quoted backslash \ is the Bash escape character. It preserves the literal value of the next character that follows, with the exception of newline. If a \newline pair appears, and the backslash itself is not quoted, the \newline is treated as a line continuation (that is, it is removed from the input stream and effectively ignored).

How-to: Escape Characters, Delimiters and Quotes at the Windows command line

Escaping CR/LF line endings. The ^ escape character can be used to make long commands more readable by splitting them into multiple lines and escaping the Carriage Return + Line Feed (CR/LF) at the end of a line:
ROBOCOPY \FileServ1\e$\users ^
  \FileServ2\e$\BackupUsers ^
  /COPYALL /B /SEC /MIR ^
  /R:0 /W:0 /LOG:MyLogfile.txt /NFL /NDL
[...]

A couple of things to be aware of:

A stray space at the end of a line (after the ^) will break the command, this can be hard to spot unless you have a text editor that displays spaces and tab characters. If you want comment something out with REM, then EVERY line needs to be prefixed with REM. Alternatively if you use a double colon :: as a REM comment, that will still parse the caret at the end of a line, so in the example above changing the first line to :: ROBOCOPY… will comment out the whole multi-line command.

Answer 2

would still like to know why using the exact script in the example results in errors.

因为带有行尾 \ 字符的命令适用于 POSIX 兼容的 shells 例如bash，不适用于cmd.exe

POSIX兼容shells (sh, bash, dash, ksh, zsh):
- 使用\ 进行续行（在下一行继续一个命令）和转义。
- 使用 $varName 来引用环境变量和 shell-only 变量。
- 支持 $(...) 在命令行（命令替换）中嵌入命令（...）的输出。
- 支持双引号（"..."，插值）和单引号（'...'，逐字）字符串；使用 '\'' - 实际上 - 在 '...'.
  中包含一个 ' （此外，在bash、ksh、zsh中，还有很少使用的ANSI C-quoted strings, $'...', and, in bash and ksh, perhaps even more rarely, localizable strings、$"..."）。
cmd.exe:
- 一般使用 ^ 进行续行和转义（仅在未加引号的参数中）。
- 使用%varName%引用环境变量（唯一支持的变量类型）。
- 根本不支持命令替换。
- 仅支持 "..." 个字符串（内插）。
PowerShell:
- 通常使用 `（反引号）进行续行和转义。
- 使用 $env:varName 引用环境变量，$varName 引用 shell-only 变量。
- 支持 $(...)，称为 子表达式 ，相当于命令替换（双引号字符串之外，(...) 通常就足够了）。
- 支持双引号（"..."，插值）和单引号（'...'，逐字）字符串；使用 '' 在 '...'.
- 注意：一个常见的陷阱是 PowerShell 有更多 metacharacters compared to both POSIX-compatible shells and cmd.exe, notably including @ { } , ;, which therefore require individual `-escaping in unquoted arguments or embedding in quoted strings - see .

潜在的行继续陷阱：在所有讨论的shell中，转义字符必须是非常行 上的最后一个字符 - 甚至不允许尾随（行内）空格（因为转义字符将适用于 it 而不是换行符）。

以上信息总结如下table:

Feature	POSIX shell	cmd.exe	PowerShell
Line-continuation / escape character	Backslash (`\`)	Caret (`^`)	Backtick (`)
Double-quoted strings (interpolating)	✅	✅	✅
Single-quoted strings (verbatim)	✅	❌	✅
Reference environment variables	`$varName`	`%varName%`	`$env:varName`
Reference shell-only variables	`$varName`	❌ (no such variables exist)	`$varName`
Command substitutions / subexpressions	`$(...)`	❌	`(...)` / `$(...)`, esp. in strings

另请参阅：

https://hyperpolyglot.org/shell 这些 shell 的 更全面的并置 ，但请注意 - 在撰写本文时 -有关 PowerShell 的信息不完整。
链接到相应 shell 的续行文档。

各种 shell 中反斜杠、反引号和插入符号的意义是什么

What is the significance of backslashes, backticks, and carets in various shells

powershell

command-prompt

docker