如何将 CMFCWindowsManagerDialog 本地化为葡萄牙语？

Question

我们已将葡萄牙语添加到我们的应用程序中。我们使用这个内置的 MFC 对话框，CMFCWindowsManagerDialog

直到现在这都不是问题，因为这些语言

l.chsl.chtl.deul.esnl.fral.ital.jpnl.korl.rus

自动支持，仅此而已，没有葡萄牙语。我知道创建一个卫星资源 DLL 可能就是答案。我不熟悉这个术语，但我们有每种语言的每个项目的资源 DLLS，所以我假设这些是“卫星 DLL”，而且我知道如何制作它们。但我不明白如何使用这个内置对话框来做到这一点。我们还必须本地化 CMFCToolBarsCustomizeDialog，但我不知道从哪里开始。任何帮助将不胜感激。

Answer 1

我使用 appTranslator 来维护我所有的附属 DLL 文件，它会自动为您管理这些文件。遗憾的是，它不再在商业上销售。

还有其他定制的本地化软件包（如 Lingobit）也可以在良好的 GUI 环境中管理 MFC 翻译。

它确实围绕仅资源 DLL 文件展开，这篇关于 CodeProject 的文章解释了如何制作仅资源 DLL。

我有一个使用 appTranslator 的 MDI 应用程序，它确实有你提到的 window：

在Visual Studio中，如果您right-click您的资源文件在资源视图和select资源包含:

您将看到一个对话框。就我而言：

注意到 afxribbon.rc 资源的包含了吗？这包含有问题的对话框。这是我完整的包含代码供参考：

#define _AFX_NO_OLE_RESOURCES
#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES
#define _AFX_NO_PROPERTY_RESOURCES

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE 9, 1
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32
#include "res\CommunityTalks.rc2"  // non-Microsoft Visual C++ edited resources
#include "afxres.rc"         // Standard components
#include "afxprint.rc"       // printing/print preview resources
#include "indicate.rc"
#include "prompts.rc"
#endif

#if !defined(_AFXDLL)
#include "afxribbon.rc" // MFC ribbon and control bar resources
#endif

诀窍是将所需的 AFX 系统资源添加到您的应用程序中。然后它将公开给 appTranslator 和/或 Lingobit 进行翻译。

如何将 CMFCWindowsManagerDialog 本地化为葡萄牙语？

How do I localize CMFCWindowsManagerDialog in Portuguese?

dll

mfc

localization