在字符串中使用 `$@` 参数时如何将它们分开？

Question

嘿，我正在为 git 编写一个包装脚本，它将一个 git 命令应用于它的所有子模块，例如：supergit commit -m "change message" 提交给所有子模块。
该脚本主要执行以下操作：

function git_foreach () {
    git submodule foreach "git \"$@\" || : "
}

git_foreach "$@"

问题是当 supergit 调用包含一个带有 spaces 的参数时（就像在上面的提交消息中一样），space 分隔的调用被解释为多个参数。我在这个 answer 中读到，这样做的方法是使用 "$@" 但这在字符串中不起作用。

有没有办法扩展 $@ 以保留引号，以便我的函数按预期工作？

编辑：
我想要的是将参数传递给 git submodule foreach，用 supergit commit -m "commit message" 我想运行:
git submodule foreach "git commit -m \"commit message\""

Answer 1

如果您的 `/bin/sh` 由 Bash

提供

printf %q 将生成一个正确转义的数据版本，以便由 shell.

解析

printf '%q ' "$@" 为数组中的每个参数生成一个包含单独 shell-escaped 单词的字符串，每个单词后有空格。

因此：

git_foreach() {
    local cmd_q
    printf -v cmd_q '%q ' "$@"
    git submodule foreach "git $cmd_q ||:"
}

...或者，使用 bash 5.0 或更新版本（增加了 ${var@Q} 扩展），我们可以制作这一行：

git_foreach() { git submodule foreach "git ${@@Q} ||:"; }

对于 printf %q 的当前实现，git_foreach commit -m "commit message" 调用 git submodule foreach 'git commit -m commit\ message' 或语义等价物；转义与您手写的方式不同，但命令的效果完全相同。

如果您需要更广泛的兼容性

不幸的是，printf %q 和较新的 ${variable@Q} 扩展都能够生成使用 bash-only 语法的字符串（尤其是当您的字符串包含换行符、制表符或类似内容时）。如果您不控制 shell git 开始运行 foreach 命令，那么我们需要生成一个字符串，该字符串被转义以供任何 POSIX-compliant 使用shell.

Bash 没有这样做的功能...但是 Python 有！

posix_escape() {
  python3 -c 'import sys, shlex; print(" ".join([shlex.quote(s) for s in sys.argv[1:]]))' "$@"
}

git_foreach() {
  local cmd_q
  cmd_q=$(posix_escape "$@")
  git submodule foreach "git $cmd_q ||:"
}

在字符串中使用 `$@` 参数时如何将它们分开？

how to keep `$@` arguments seperated when using them in a string?

bash

如果您的 /bin/sh 由 Bash

如果您需要更广泛的兼容性

如果您的 `/bin/sh` 由 Bash