.Natural 的 NSTextAlignment 逆

Question

我知道通过使用 NSTextAlignment.Natural 可以让标签使用给定语言的默认右移方向绘制内容，这有助于本地化，允许标签从左到右绘制文本在像 english/spanish/etc... 这样的语言中是从右到左，在像阿拉伯语这样的语言中是从右到左。现在我的问题是，我想在与 .Natural 相反的方向绘制标签，因此在从左到右的语言中，文本应右对齐，而在从右到左的语言中，文本应左对齐.

我找不到为此的 NSTextAlignment 枚举选项。所以我希望有人能给我一些关于如何完成这个的建议？

非常感谢！

Answer 1

我认为没有文本对齐方式 "unnatural"。

但是您可以使用 +characterDirectionForLanguage: 从 NSLocale 检索自然语言方向。有了这个，你就可以自己设置对齐了。

NSLocale *locale = [NSLocale currentLocale];
UInt dir = [NSLocale characterDirectionForLanguage:locale.localeIdentifier];
NSLog(@"%d", dir); // returns 1 for left-to-right on my computer (German, de_DE) Hey, that should be ksh_DE!

Answer 2

天知道为什么 Apple 不提供 NSTextAlignmentNaturalInverse 或等效项。

这是我们在生产应用程序中用来实现此目的的代码...

+ (BOOL)isLanguageLayoutDirectionRightToLeft
{
    return [UIApplication sharedApplication].userInterfaceLayoutDirection == UIUserInterfaceLayoutDirectionRightToLeft;
}

someLabel.textAlignment = [UIApplication isLanguageLayoutDirectionRightToLeft] ? NSTextAlignmentLeft : NSTextAlignmentRight;

Answer 3

谢谢@Oliver，这是我最终在 swift 中使用的内容：

扩展

extension NSTextAlignment {
    static var invNatural: NSTextAlignment {
        return UIApplication.shared.userInterfaceLayoutDirection == .rightToLeft ? .left : .right
    }
}

用法

myLabel.textAlignment = .invNatural

Answer 4

在 Apple 的国际化和本地化指南中，在 Supporting Right-to-Left Languages 下，他们指出应该使用 UIView 的 semanticContentAttribute 来获取布局方向。所以你可以实现类似下面的东西：

extension UIView {
    var isRightToLeftLayout: Bool {
        return UIView.userInterfaceLayoutDirection(for: self.semanticContentAttribute) == .rightToLeft
    }
}

这样做的好处是不依赖 UIApplication 之类的东西，这取决于您是否在使用扩展程序（例如 Today 小部件），您可能无法访问。

.Natural 的 NSTextAlignment 逆

NSTextAlignment inverse of .Natural

objective-c

uilabel

ios

swift

扩展

用法