尊重 TYPO3 前端中原始语言的排序（如 defLangBinding）

Question

我在 TYPO3 6.2 中为翻译记录 (sys_language_uid=1) 设置了一些 tt_content.sorting 的混乱值。

这意味着 styles.content.get 在原始语言中显示正确的顺序（在后端可见），但在翻译后的语言中不显示（在后端一切看起来都很好，如下所示 defLangBinding 但在前端，使用了 sorting 字段的错误值，因此排序混乱。

我们在过去几周确实修改了一些设置

  // before
  // config.sys_language_mode = content_fallback:1,0
  // config.sys_language_overlay = hideNonTranslated

  // currently
  config.sys_language_mode = strict
  config.sys_language_overlay =0

但我不确定这是否相关。对于某些字段，数据库中的排序确实是错误的。它可以通过移动页面或列表模块中的单个 CE 来纠正。 forge上有很多相关的远古bug。

我的问题：

是否有脚本可以根据主要语言修复整个站点的翻译 CE 排序？
前端是否有类似 defLangBinding 的东西 - 这也会有所帮助，因为错误的排序值将变得毫无意义。或者修改 styles.content.get 查询？

Answer 1

您为什么不尝试再次同步您的内容记录呢？这可以通过纯 SQL 如果没有或只有少数第二语言的独占记录来完成。否则，你会把事情搞得更糟。

此查询将为您提供 table 并排显示默认语言和翻译后的记录，包括排序值：

select a.header, a.uid, a.sorting, b.sorting, b.uid, b.header from tt_content as a inner join tt_content as b on a.uid=b.l18n_parent where b.l18n_parent > 0 and a.sys_language_uid = 0 and not a.deleted and not b.deleted;

然后您可以将此查询调整为更新查询，将 table b 的排序值设置为 table a 中的排序值。

要检查您是否有默认语言的没有父项的记录，您可以使用此查询：

select * from tt_content where sys_language_uid > 0 AND l18n_parent = 0 AND NOT deleted

至于你的配置，看看manual for sys_language_overlay:

If set, records from certain tables selected by the CONTENT cObject using the “languageField” setting will select the default language (0) instead of any language set by sys_language_uid / sys_language_mode. In addition the system will look for a translation of the selected record and overlay configured fields.

所以这似乎与您的问题有关：之前，TYPO3（也许 - 您没有 post sys_language_overlay 的设置）被配置为首先以默认语言获取记录，尝试用翻译覆盖它们然后输出它。

现在 sys_language_overlay 已停用，将立即在翻译版本中获取记录并考虑对它们进行排序。

尊重 TYPO3 前端中原始语言的排序（如 defLangBinding）

Respect sorting of original language in TYPO3 Frontend (like defLangBinding)

typo3

typoscript

typo3-6.2.x