xml (TEI P5) 可视化方法

Question

我根据 TEI P5 指南用 xml 编码了一本书，我正试图在 html 页面中将其可视化。真正的目的是可视化编码文本 及其所有 TEI P5 指南的格式标签 （文本格式、内部引用等）。所以，最大的问题是我们如何正确地做到这一点？

{郑重声明：我已经尝试（并且仍在尝试）"throw" html 正文中的整个 xml 文本，并并行编辑可视化 css样式表，其中我link改为html<style>。但是，似乎有些不对...}

有什么想法吗？？任何示例??

这里有一个 xml 示例：

    <?xml version="1.0" ?>
<TEI version="5.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <!--here exists the teiHeader-->
   <text>
       <front>
            <div type="preface">
                <head rend="align(center)">
                    <hi rend="bold">title</hi></head>
                <p>Here is the prologue.Here is the prologue.</p>
                <p>And second para of prologue.</p>
                <p><ref target="#memories">Here is first reference to an xml:id, which have created to the teiHeader.</ref> Some more prologue. <ref target="#modernNovel">Here is the second reference to an xml:id, which have created to the teiHeader.</ref> and more prologue.</p>
                <closer>
                    <salute rend="align(right)">Dear readers</salute>
                    <signed rend="align(right)">signature</signed>
                </closer>
            </div>
       </front>
       <body>
            <ab type="title">
                <title rend="align(center)" type="main">
                    TITLE
                </title>
                <lb/>
                <title rend="align(center)" type="desc">
                    Secondary title
                </title>
            </ab>
            <div n="1" type="chapter">
                <head rend="align(center)">
                    <hi rend="bold">Chapter 1 <lb/>name of the chapter.</hi>
                </head>
                <p>Here is the real text, and text, and more text. Again the text, and text, and more text.Again the text, and text, and more text.An finally the name <placeName xml:id="London"> <hi rend="bold">London</hi></placeName>, appears here.</p>
                <p>Here is the real text, and text, and more text. Again the text, and text, and more text.Again the text, and text, and more text.An the name <ref target="London"> <hi rend="bold">London</hi></ref>, repeat itself.</p>
            </div>
       </body>

Answer 1

您对 @rend 属性的使用表明您正在尝试使用它来提供 CSS 样式属性。如果是这样，您可能会发现使用 @style 或 @rendition 属性更容易，因为它们就是为此目的而设计的。但是请记住，所有这三个属性都是为了描述源的再现。 TEI（目前）没有提供指定应如何处理文档的特定组件的方法：这被认为超出了原始项目的范围。但是，在为 TEI 元素定义 "processing model" 方面正在开展工作，这应该很快会出现在指南中。例如，参见 TEI 简单项目。

Answer 2

是的！我强烈建议您编写 XSLT 以将您的 XML 转换为 HTML，因为这将使您最大程度地控制您的 TEI 元素在 Web 浏览器中的呈现方式。它还使您可以生成多个不同的选项来构建和设置页面样式。

比如你想提取你在TEI中标记过的所有角色名字的列表，统计它们在每一章中出现的次数，以及其他各种解析处理，XSLT就是你想要的工具。并且您可以使用它来生成文本的完整阅读视图。

xml (TEI P5) 可视化方法

xml (TEI P5) visualisation method

html

css

xml

xslt

tei