转义 awk 命令

Question

我有一个 unix(aix) 命令，其中包含一个小的 awk 脚本。它有效，在这里...

ps -eaf | awk 'ARGIND == 1 {$pids[[=10=]] = 1} ARGIND > 1 {if ( in pids) printf("%s\n",[=10=])}' /home/richard/myFile.flg -

当我运行使用 ssh 从不同的盒子执行此命令时，它不起作用。

ssh myuser@myOtherBox ps -eaf | awk 'ARGIND == 1 {$pids[[=11=]] = 1} ARGIND > 1 {if ( in pids) printf("%s\n",[=11=])}' /home/richard/myFile.flg -

我发现我需要引用 awk 脚本并转义 awk 命令中的一些字符，但我无法正确转义。

有人能帮我引用脚本的 awk 部分并转义所需的内容吗？

谢谢

Answer 1

执行时会发生什么

ssh myuser@myOtherBox ps -eaf | ...

是ps -eaf是另一个盒子上的运行，输出返回； ssh 然后将它接收到的输出写入它自己的标准输出，它通过命令 ...（本地）重定向；在这种情况下，一个 awk 命令。

不幸的是，（我假设）/home/richard/myFile.flg 在远程 mache 而不是本地机器上，所以 awk 命令失败。

要将整个内容发送到远程计算机上的运行，您需要将其作为单个参数提供；一种不需要太多引用工作的方法是使用此处文档：

ssh myuser@myOtherBox "$(cat<<"END"
ps -eaf |
awk 'ARGIND == 1 {pids[[=11=]] = 1}
     ARGIND > 1  {if ( in pids) printf("%s\n",[=11=])}' \
    /home/richard/myFile.flg -
END
)"

请注意 printf("%s\n",[=18=]) 实际上只是 print 的一种复杂写法，因此您可以大大简化远程命令。但是您仍然需要处理 awk 命令中的单引号：

ssh myuser@myOtherBox '
    ps -eaf |
    awk '"'"'ARGIND == 1 {pids[[=12=]] = 1; next}
              in pids {print}'"'"' \
        /home/richard/myFile.flg -'

要理解'"'"'，你需要把它拆解：

'      close '-quoted string
"'"    A (quoted) '
'      open another '-quoted string

Answer 2

在这种情况下你需要双重转义，这应该有效：

ssh myuser@myOtherBox "ps -eaf | awk \"ARGIND == 1 {\$pids[\$0] = 1} ARGIND > 1 {if (\$2 in pids) printf(\\"%s\n\\",\$0)}\" /home/richard/myFile.flg -"

Answer 3

如果你能使用bash的$'STRING'语法，那么事情就很简单了可读；在这种情况下，只需要转义单引号和反斜杠：

$'ps -eaf |
  awk \'
  ARGIND == 1 {$pids[[=10=]] = 1} 
  ARGIND > 1 {if ( in pids) printf("%s\n",[=10=])}\' /home/richard/myFile.flg -'

转义 awk 命令

Escape awk command

unix

awk

aix