在静态主页上使用 pelican i18n 子站点插件

Question

我有一个静态主页，但我也在使用 i18n 子站点插件。所以对于我的主页，在 pelicanconf.py:

INDEX_SAVE_AS = 'blog/index.html'
INDEX_URL = 'blog'

英文版：

I18N_SUBSITES = {
    'en': {
        'OUTPUT_PATH': 'output/en/',
        'INDEX_SAVE_AS': 'blog/index.html',
        'INDEX_URL': 'blog',
    }
}

（截断了不必要的位）

问题出在主页的翻译 link 上。翻译宏有：

{% for translation in article.translations %}
    <a href="{{ SITEURL }}/{{ translation.url }}">{{ translation.lang | lookup_lang_name }}</a>

因此，对于英文主页，我可以将 url 和输出文件名设置为：

    <meta name="save_as" content="en/index.html">
    <meta name="url" content="en/">

这使得翻译 link 转到站点。com/en/en/（并且有效），或将它们设置为：

    <meta name="save_as" content="index.html">
    <meta name="url" content="/">

与标准语言主页冲突。

另一个相关的问题是索引页面（博客页面）没有任何翻译 link 英语或返回标准语言版本。

我该怎么做才能解决这个问题？

Answer 1

关于问题的第二部分，请查看creating language buttons

Answer 2

我能够使用以下翻译宏解决我的问题：

{% macro translations_for(article) %}

    {% if extra_siteurls %}
        {% for lang, url in extra_siteurls.items() %}
            {% if article %}
            <a href="{{ url }}/{{article.permalink}}">{{ lang | lookup_lang_name }}</a>
            {% else %}
            <a href="{{ url }}">{{ lang | lookup_lang_name }}</a>
            {% endif %}
        {% endfor %}
    {% endif %}

{% endmacro %}

通过为每篇文章和页面添加永久链接选项，我还可以翻译所述文章或页面的 URL（否则你可以在上面的宏中使用 slug）。

最后但同样重要的是，我还从两个主页中删除了 url 和 save_as 数据。

为了修复博客页面，我将其添加到 index.html 模板中：

{% block translation_links %}
    {% if lang == 'nl' %}
    <a href="/en/blog/">English</a>
    {% else %}
    <a href="/blog/">Nederlands</a>
    {% endif %}
{% endblock %}

在静态主页上使用 pelican i18n 子站点插件

Using the pelican i18n subsites plugin with a static home page

python

internationalization

jinja2

pelican