XSLT 模板不适用于新创建的元素

Question

我正在使用 XSLT 2.0。在 xsl:template（模板 1）中，我使用 xsl:analyze-string 创建具有 xml:lang 属性的新 span 元素。我有第二个模板 (template-2)，它向包含 xml:lang 属性的元素添加 class 属性。在我的样式表中，由第一个模板创建的新创建的 span 元素没有被第二个模板处理。我该如何解决这个问题，并让第二个模板对第一个模板的结果进行操作？

示例：

输入：The base form of a noun is technically called a prātipadika (प्रातिपदिक).

期望的输出：The base form of a noun is technically called a prātipadika (प्रातिपदिक).这个正确的输出有一个最终的 span，同时具有 xml:lang 和 class 属性。

样式表输出：The base form of a noun is technically called a prātipadika (प्रातिपदिक).最终 span.

中缺少此不正确的输出 class="sa-lang-deva"

（样式表生成的附加类有助于解决对某本电子书 reader 的不足 CSS 支持。）

这是我的样式表：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0"
                xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
                xpath-default-namespace="http://www.w3.org/1999/xhtml"
                xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"
                xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">

    <xsl:output method="xhtml" encoding="utf-8" indent="no"/>

    <xsl:template match="/">
        <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
            <xsl:apply-templates/>
        </html>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- Template-1: Add xml:lang attribute to Devanagari text. -->
    <xsl:template match="element()/text()">
        <xsl:variable name="textValue" select="."/>
        <xsl:analyze-string select="$textValue" regex="([&#x0900;-&#x097f;]+)((\s+[&#x0900;-&#x097f;]+)*)">
            <xsl:matching-substring>
                <span xml:lang="sa-Deva"><xsl:value-of select="."/></span>
            </xsl:matching-substring>
            <xsl:non-matching-substring>
                <xsl:value-of select="."/>
            </xsl:non-matching-substring>
        </xsl:analyze-string>
    </xsl:template>

    <!-- Template-2: Add lang-* class attribute when xml:lang attribute present. -->
    <xsl:template match="*[@xml:lang]">
        <xsl:call-template name="addClass">
            <xsl:with-param name="newClass">lang-<xsl:value-of select="@xml:lang"/></xsl:with-param>
        </xsl:call-template>
    </xsl:template>

    <!-- Add a class attribute to an element. -->
    <xsl:template name="addClass">
        <xsl:param name="newClass"/>
        <xsl:copy>
            <xsl:copy-of select="@*"/>
            <xsl:attribute name="class"><xsl:value-of select="normalize-space(concat(@class, ' ', lower-case($newClass)))"/></xsl:attribute>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Answer 1

您需要将 analyze-string 创建的节点捕获到一个变量中，然后将模板应用于它们。您可以使用模板模式来避免无限递归。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0"
                xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
                xpath-default-namespace="http://www.w3.org/1999/xhtml"
                xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"
                xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">

    <xsl:output method="xhtml" encoding="utf-8" indent="no"/>

    <xsl:template match="/">
        <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
            <xsl:apply-templates/>
        </html>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="@*|node()" mode="#all">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()" mode="#current"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- Template-1: Add xml:lang attribute to Devanagari text. Note no
         mode attribute, so only applies in default mode. -->
    <xsl:template match="text()">
        <xsl:variable name="textValue" select="."/>
        <xsl:variable name="nodes" as="node()*">
            <xsl:analyze-string select="$textValue" regex="([&#x0900;-&#x097f;]+)((\s+[&#x0900;-&#x097f;]+)*)">
                <xsl:matching-substring>
                    <span xml:lang="sa-Deva"><xsl:value-of select="."/></span>
                </xsl:matching-substring>
                <xsl:non-matching-substring>
                    <xsl:value-of select="."/>
                </xsl:non-matching-substring>
            </xsl:analyze-string>
        </xsl:variable>
        <!-- apply templates to generated nodes, but with a mode that stops
             this template from firing again -->
        <xsl:apply-templates select="$nodes" mode="no-deva" />
    </xsl:template>

    <!-- Template-2: Add lang-* class attribute when xml:lang attribute present. -->
    <xsl:template match="*[@xml:lang]" mode="#all">
        <xsl:call-template name="addClass">
            <xsl:with-param name="newClass">lang-<xsl:value-of select="@xml:lang"/></xsl:with-param>
        </xsl:call-template>
    </xsl:template>

    <!-- Add a class attribute to an element. -->
    <xsl:template name="addClass">
        <xsl:param name="newClass"/>
        <xsl:copy>
            <xsl:copy-of select="@*"/>
            <xsl:attribute name="class"><xsl:value-of select="normalize-space(concat(@class, ' ', lower-case($newClass)))"/></xsl:attribute>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()" mode="#current"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Working example

我对您的原始 XSLT 所做的更改是：

将mode="#all"添加到身份模板和"template 2"，因此它们适用于所有模式，并将mode="#current"添加到相关的apply-templates指令中，因此它们递归使用无论当前模式是什么。
用 <xsl:variable> 包围 analyze-string 以捕获它生成的节点。
apply-templates到这些节点使用不同的模式

由于我（故意）没有将 mode="#all" 添加到模板 1，它仅在初始传递期间匹配，而不是在 apply-templates mode="no-deva" 期间匹配。

XSLT 模板不适用于新创建的元素

XSLT template not applying to newly-created elements

xml

xslt

saxon

xslt-2.0