命令行中的 mercurial 编码问题
Problems with mercurial encoding in command line
今天发生了两件事：(1) 我的 mercurial 存储库文件 00changelog.i 损坏了，(2) mercurial 在 cmd 中突然停止说英语了。
我不知道 (1) 或 (2) 是如何发生的，但我必须先解决 (2)。我试过了 reinstalling/repairing/removing/installing.
顺便说一句，系统上的语言包是非英语的，但刚才它运行得很好！
拜托，帮忙。
Mercurial 咨询了许多来源以了解它应该为其消息使用哪些本地化信息（通过 GNU gettext 库和一些 Mercurial-specific 管道）：环境变量 LANGUAGE、LC_ALL、LC_MESSAGES（或用于 non-message 目的的其他 LC_* 类别）和 LANG，按此顺序排列。在 Windows 上，如果设置了上述环境变量中的 none，Mercurial 也会参考 GetUserDefaultUILanguage() 作为替代方案。
将上述列表中的环境变量设置为 C 是强制 Mercurial 使用特定语言的最简单方法； Mercurial 本身将 LANG、LC_ALL 和 LANGUAGE 设置为 C 用于 运行 它的测试（类似于 autoconf 配置脚本如何设置 LC_ALL 和 LANGUAGE 到 C).
或者，也可以从您的 Mercurial 安装中完全删除本地化文件，尽管这应该作为最后的手段。
今天发生了两件事：(1) 我的 mercurial 存储库文件 00changelog.i 损坏了，(2) mercurial 在 cmd 中突然停止说英语了。
我不知道 (1) 或 (2) 是如何发生的，但我必须先解决 (2)。我试过了 reinstalling/repairing/removing/installing.
顺便说一句，系统上的语言包是非英语的，但刚才它运行得很好！
拜托，帮忙。
Mercurial 咨询了许多来源以了解它应该为其消息使用哪些本地化信息（通过 GNU gettext 库和一些 Mercurial-specific 管道）：环境变量 LANGUAGE、LC_ALL、LC_MESSAGES（或用于 non-message 目的的其他 LC_* 类别）和 LANG，按此顺序排列。在 Windows 上，如果设置了上述环境变量中的 none，Mercurial 也会参考 GetUserDefaultUILanguage() 作为替代方案。
将上述列表中的环境变量设置为 C 是强制 Mercurial 使用特定语言的最简单方法； Mercurial 本身将 LANG、LC_ALL 和 LANGUAGE 设置为 C 用于 运行 它的测试（类似于 autoconf 配置脚本如何设置 LC_ALL 和 LANGUAGE 到 C).
或者，也可以从您的 Mercurial 安装中完全删除本地化文件，尽管这应该作为最后的手段。