在 Motif FileSelectionBox 的目录窗格中仅显示相对路径

Showing only relative paths in the directory pane of a Motif FileSelectionBox

使 (Open)Motif XmFileSelectionBox 在 "Directories" 窗格中仅显示相对路径的推荐方法是什么?我的意思是,像这样

而不是

我试过了 looking for something tweakable via .Xresources but couldn't find anything... Should I write my own dirSearchProc ?

毕竟还有a resource:

*pathMode: path_mode_relative

(这将 "Filter" 文本字段拆分为两个 "Directory" 和 "Filter" 字段)