在 JSF 中国际化链接的模式

Question

我想将以下内容国际化：

Click here to view our privacy policy.

here 是超链接。这是我目前的处理方式：

#{msg.footer_privacyPolicy1}
<h:outputLink>
    #{msg.footer_privacyPolicy2}
</h:outputLink>
#{msg.footer_privacyPolicy3}

msg是在faces-config.xml注册的ResourceBundle，内容如下：

footer_privacyPolicy1 = Click
footer_privacyPolicy2 = here
footer_privacyPolicy3 = to view our privacy policy.

我认为必须有更好的模式来实现这一目标。以下是我不喜欢我的方法的地方：

在实际国际化中失去了灵活性，因为我限制了句子的语义顺序。例如，也许在某些语言中，"click" 的祈使句应该放在句子的结尾 - 但在我的方法中这是不可能的。
演示文稿的机制（即超链接）正在混合到内容中。如果我稍后删除超链接，或使用某种不同的超链接控件，属性文件也需要更改。

是否有更好的方法来国际化必须按表示标记机制划分的内容？

Answer 1

JSF 实用程序库 OmniFaces offers <o:param> 用于确切目的。

footer.privacyPolicy = Click {0} to view our privacy policy.
footer.privacyPolicy.link = here

<h:outputFormat value="#{i18n['footer.privacyPolicy']}" escape="false">
    <o:param><h:link outcome="privacyPolicy" value="#{i18n['footer.privacyPolicy.link']}" /></o:param>
</h:outputFormat>

与<f:param>相反，它能够将子组件编码为参数值。

在 JSF 中国际化链接的模式

Pattern to internationalize links in JSF

jsf

design-patterns

internationalization