使用 xml.etree，如何创建命名空间属性 "XML:lang"？

Question

我正在尝试使用 xml.etree 为 TMX 格式制作一个简单的 xml 转换器。如何创建如下所示的语言属性：xml:lang。

我尝试了什么：

    root = et.Element("tmx")
    body = et.SubElement(root, "body")
    tu = et.SubElement(body, "tu")
    tuv_en = et.SubElement(tu, "tuv", xml:lang="en")  # 'xml:lang' gets error
    tuv_zh = et.SubElement(tu, "tuv", xml:lang="zh")
    seg_en = et.SubElement(tuv_en, "segment").text="en text."
    seg_zh = et.SubElement(tuv_zh, "segment").text="zh text."
    tree = et.ElementTree(root)
    tree.write( file + ".xml")

我想要的：

<tmx>
  <body>
    <tu>
      <tuv xml:lang="en">
        <seg>en text.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="zh">
        <seg>zh text.</seg>
      </tuv>
    </tu>
  </body>
</tmx>

Answer 1

设置attrib关键字参数：

import xml.etree.ElementTree as et

root = et.Element("tmx")
body = et.SubElement(root, "body")

tu = et.SubElement(body, "tu")
et.SubElement(tu, "tuv", attrib={"xml:lang": "en"})
et.SubElement(tu, "tuv", attrib={"xml:lang": "zh"})

print(et.tostring(body))

这将产生：

<body><tu><tuv xml:lang="en" /><tuv xml:lang="zh" /></tu></body>

Answer 2

如果你有一个现有的 lxml etree dom 并且不能使用 ElementTree，你可以像这样设置属性：

from lxml import etree

element = etree.Element("element")

# This won't work: element.set("xml:lang", "en")
element.set("{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}lang", "en")

print(etree.tostring(element))

结果：

<element xml:lang="en"/>

使用 xml.etree，如何创建命名空间属性 "XML:lang"？

With xml.etree, How to I create namespaced attribute "XML:lang"?

python

xml

xml.etree