多个 Active Record 模型的属性翻译
Attribute translations for multiple Active Record models
我有几个相关但又不同的 AR 模型，它们包含代表相同数据的属性。当我为这些属性设置翻译时，我目前将它们设置为...
en:
activerecord:
attributes:
model_a:
assigned_date: "Assigned to worker"
model_b:
assigned_date: "Assigned to worker"
[ ... ]
有没有办法以某种通配符方式定义此翻译一次？
我认为最合理的方法...
en:
activerecord:
attributes:
assigned_date: "Assigned to worker"
model_a:
[ model-specific translations here ]
不起作用，因为 AR 显然是在 attributes
下面的层中寻找型号名称
是的，您可以定义 "node anchors" 并在以后引用它们。此外，您可以重新定义 "node anchors" 部分中定义的属性，并根据您的要求使用不同的值。
使用如下：
en:
activerecord:
defaults: &defaults
assigned_date: "Assigned to worker"
attributes:
model_a:
<<: *defaults
assigned_date: Model specific translation
在这种情况下，您定义节点锚 &defaults 并在 model_a 中引用它们。然后覆盖 model_a 下 assigned_date 的值。所以，model_a.assigned_date 给你 "Model specific translation"。如果model_a下的assigned_date没有重新定义，model_a.assigned_date会给你"Assigned to worker".
公共属性可以上升一级并在需要时被覆盖
en:
attributes:
first_name: Name
activerecord:
attributes:
user:
email: Email
admin:
first_name: First Name
我有几个相关但又不同的 AR 模型，它们包含代表相同数据的属性。当我为这些属性设置翻译时，我目前将它们设置为...
en:
activerecord:
attributes:
model_a:
assigned_date: "Assigned to worker"
model_b:
assigned_date: "Assigned to worker"
[ ... ]
有没有办法以某种通配符方式定义此翻译一次？
我认为最合理的方法...
en:
activerecord:
attributes:
assigned_date: "Assigned to worker"
model_a:
[ model-specific translations here ]
不起作用，因为 AR 显然是在 attributes
是的，您可以定义 "node anchors" 并在以后引用它们。此外，您可以重新定义 "node anchors" 部分中定义的属性，并根据您的要求使用不同的值。
使用如下：
en:
activerecord:
defaults: &defaults
assigned_date: "Assigned to worker"
attributes:
model_a:
<<: *defaults
assigned_date: Model specific translation
在这种情况下，您定义节点锚 &defaults 并在 model_a 中引用它们。然后覆盖 model_a 下 assigned_date 的值。所以，model_a.assigned_date 给你 "Model specific translation"。如果model_a下的assigned_date没有重新定义，model_a.assigned_date会给你"Assigned to worker".
公共属性可以上升一级并在需要时被覆盖
en:
attributes:
first_name: Name
activerecord:
attributes:
user:
email: Email
admin:
first_name: First Name