如何理解Java教程国际化自定义资源包加载示例？

Question

我从 Oracle Java 教程中看到了这段代码，但我对它的实际工作原理感到困惑。我正在寻找几个问题的答案：

1) 我没有看到从任何地方调用 public List<Locale> getCandidateLocales(String baseName, Locale locale)，那么它实际上是如何执行的？

2) 作为参数传递给 public List<Locale> getCandidateLocales(String baseName, Locale locale)

的内容

3) public List<Locale> getCandidateLocales(String baseName, Locale locale) returns a List<Locale>, returning a List<Locale>

的目的是什么

4) public List<Locale> getCandidateLocales(String baseName, Locale locale) return super.getCandidateLocales(baseName, locale); if none 的if 语句满足，也就是class 关键字super指的是？

public class RBControl {
    public static void main(String[] args) {
    test(Locale.CHINA);
    test(new Locale("zh", "HK"));
    test(Locale.TAIWAN);
    test(Locale.CANADA);
    }

    private static void test(Locale locale) {
    ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("Internationalisation/RBControl", locale,
         new ResourceBundle.Control() {
         @Override
         public List<Locale> getCandidateLocales(String baseName, Locale locale) {
             if (baseName == null)
             throw new NullPointerException();
             if (locale.equals(new Locale("zh", "HK"))) {
             return Arrays.asList(
                 locale,
                 Locale.TAIWAN,
                 // no Locale.CHINESE here
                 Locale.ROOT);
             } else if (locale.equals(Locale.TAIWAN)) {
             return Arrays.asList(
                 locale,
                 // no Locale.CHINESE here
                 Locale.ROOT);
             }
             return super.getCandidateLocales(baseName, locale);
         }
         });
    System.out.println("locale: " + locale);
    System.out.println("\tregion: " + rb.getString("region"));
    System.out.println("\tlanguage: " + rb.getString("language"));
    }
}

Answer 1

老实说，可能很难回答您的问题，因为您的代码风格早于 Java7（您是考古学家吗？），但我会尽力。

我只能向您保证 getCandidateLocales(String, String) 实际上是在代码搜索有效文件名或 class 名称以从中加载文本资源时调用的。例如：

// ResourceBundle.java line 1314
private static ResourceBundle getBundleImpl(String baseName, Locale locale,
                                            ClassLoader loader, Control control) {
    // (...) many lines removed
    // line 1352 - loop through files to find the best one
    ResourceBundle baseBundle = null;
    for (Locale targetLocale = locale;
         targetLocale != null;
         targetLocale = control.getFallbackLocale(baseName, targetLocale)) {
        // line 1356, there you are
        List<Locale> candidateLocales = control.getCandidateLocales(baseName, targetLocale);
        if (!isKnownControl && !checkList(candidateLocales)) {
            throw new IllegalArgumentException("Invalid Control: getCandidateLocales");
        }

        bundle = findBundle(cacheKey, candidateLocales, formats, 0, control, baseBundle);

        // lengthy comment removed for clarity
        if (isValidBundle(bundle)) {
           // checking if it is the right one, removed
        }
    }

    // logic to deal with missing file, removed    
    return bundle;
}

我相信现在应该很明显了，但让我详细介绍一下。假设您的消息以属性文件的形式存在：messages.properties - 基本、默认语言资源，messages_fr.properties - 基本法语资源，messages_fr_CA.properties - 加拿大法语资源，最后 messages_de.proprties -基地德国资源。基本名称就是您可能猜到的基本文件名，即 messages。候选语言环境是用户界面语言环境。
如果您正在开发桌面应用程序（极不可能）或移动应用程序，那么只需调用 Locale.getDetault(Locale.Category.DISPLAY) 即可获得 UI 区域设置。在 Java 的旧版本中，它只是 Locale.getDefault()。在 Web 应用程序中，解决方案实际上取决于技术（即 Spring、JSF、Thymeleaf、Play 等）和您的区域设置检测方法。无论如何，您应该首先尝试最专业的，而不是后退。例如，法语加拿大用户（语言标签 fr-CA）应该看到 messages_fr_CA.properties 的内容，而其他法语用户应该看到 messages_fr.properties 的内容。同样，任何其他语言环境都应遵守取自 messages.properties.
的翻译此方法的作用是，它将为用户生成后备语言环境（即对于输入 Locale.forLanguageTag("fr-CA") 它将 return 输入本身、法语语言环境（"fr"）和未定义的语言环境标记("und")。最后一个告诉 ResourceBundle 使用默认文件。
它 return 是后备语言环境列表，正如我上面所解释的。
它调用父 class - ResourceBundle.Control 中的方法。您附加的代码清单中定义的匿名内部 class 实际上派生自 ResourceBundle.Control.

如何理解Java教程国际化自定义资源包加载示例？

How to understand the Java tutorial internationalisation Customizing Resource Bundle Loading example?

java

locale

resourcebundle

internationalization