Bash 调用 windows 程序，引用如何工作？

Question

我正在为我的虚拟机编写一些脚本，我正在使用 cygwin。我需要设置计算机名称和IP地址。这部分很简单，顺序是：

wmic computersystem where caption=name "vm-01"
netsh interface ip set address "Local Area Connection 2" static 10.155.155.50 255.255.255.0

这在 cmd.exe 中工作得很好。现在我想从 bash 执行它。我想查看我正在执行的命令，所以我正在使用这个 bash 函数来执行它：

call() {
    echo "$@"
    $@
}

我以直观的方式尝试了转义引号：

$ call wmic computersystem where caption=name \"wm-01\"
Executing (\BOH\ROOT\CIMV2:Win32_ComputerSystem.Name="XXX")->rename()
Method execution successful.
Out Parameters:
instance of __PARAMETERS
{
        ReturnValue = 87;
};

哪个不起作用（不要像我一开始那样被 "Method execution successful" 误导），错误代码 87。

$ call netsh interface ip set address \"Local Area Connection 2\" static 10.155.155.50 255.255.255.0

另一方面，这很管用。

我设法通过

为 wmic 命令解决了这个问题

$ call wmic computersystem where caption=name \'wm-01\'
Executing (\BOH\ROOT\CIMV2:Win32_ComputerSystem.Name="XXX")->rename()
Method execution successful.
Out Parameters:
instance of __PARAMETERS
{
        ReturnValue = 0;
};

这确实有效。我用 netsh

做了同样的尝试

$ call netsh interface ip set address \'Local Area Connection 2\' static 10.155.155.101 255.255.255.0
The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.

这不是。我想了解的是为什么一个命令需要 \' 而第二个命令需要 \"?

Answer 1

这里有几点重要的是要认识到：

引用的意义是 shell，而不是（通常）正在启动的命令。 shell 在识别命令名称和传递其参数之前，但在所有其他命令行处理之后删除了为此目的而重要的引号。
只有命令的原始文本中出现的未加引号对 shell 的引用才有意义。特别是，参数扩展产生的引号字符并不特殊——它们只是代表它们自己。
虽然 shell 在执行任何扩展之前将命令行拆分为标记，但它稍后会在扩展命令上执行单词拆分。在已识别的引号内出现的扩展不会被分词，但是，同样地，来自扩展的引号不会被识别为特殊的；他们不防止分词。

然后，考虑一下您的命令的这个版本：

call netsh interface ip set address "Local Area Connection 2" static 10.155.155.50 255.255.255.0

bash 读取该行，将其拆分为单词，平凡地执行扩展，执行单词拆分，然后执行引用删除，得到这些单词：

通话
netsh
界面
ip
设置
地址
本地连接2
静态
10.155.155.50
255.255.255.0

请注意 "Local Area Connection 2"（不带引号）是一个 'word'。第一个单词 'call' 是命令，其余单词是参数，由 $@ 表示（也由 $* 和各个位置参数 </code> 表示, <em>etc</em>.) 内部函数 <code>call().

现在考虑一下当 call() 开始执行命令时会发生什么：在单词拆分之前，它与之前大致相同，但在那里，连接名称被拆分为多个参数，并显示netsh 命令的方式。

我相信你已经很感激了，但现在考虑一下你的命令的这个变化：

call netsh interface ip set address \"Local Area Connection 2\" static 10.155.155.50 255.255.255.0

在这种情况下，" 个字符被转义，因此不能达到使连接名称成为单个 shell 单词的目的。因此，它甚至在达到 call() 之前就已经分裂了。因此，您得到与以前相同的结果，只是 netsh 的两个参数中包含引号字符。

那么解决方法是什么？你几乎已经明白了。特殊参数 $@ 和 $* 之间的区别在于它们与分词的交互。当 $@ 在引号内扩展时，它是不对结果进行单词拆分的规则的一个特殊例外——结果在 $@ 的元素之间拆分，而不是在他们之中。主要目的正是您要尝试做的事情：将 shell 的位置参数传递给另一个命令。

换句话说，使用这个版本的 shell 函数：

call() {
  echo $@
  "$@"
}

并使用您原来的命令行调用它，使用不带引号的引号。

Bash 调用 windows 程序，引用如何工作？

Bash calling windows program, how does quoting work?

windows

bash

cmd

cygwin

quoting