当命令作为变量传递时，如何在命令替换中包含 stdout/stderr 重定向？

Question

我有以下脚本来检测我的网络在重启路由器后何时恢复：

#!/bin/bash
pingCommand="ping 192.168.1.1 -c 3 &>/dev/null"

while [[ ! $($pingCommand) ]]; do
   sleep 3s;
done

但是，当在终端中运行时，它会打印：

ping: unknown host &>/dev/null

我运行带有 -x 选项的脚本（启用调试）并发现

ping 192.168.1.1 -c 3 &>/dev/null

在子 shell 中被执行为

ping 192.168.1.1 -c 3 '&>/dev/null'

如何更改我的命令替换调用，以便 bash 不在输出重定向周围放置单引号？

Answer 1

Don't store commands in variables. Use functions. 他们处理重定向和管道时没有困扰变量的引用问题。

当您将所有输出重定向到 /dev/null 时，尝试捕获 ping 的输出也没有意义。如果你只是想知道它是否有效，请检查它的退出代码。

pingCommand() {
    ping 192.168.1.1 -c 3 &>/dev/null
}

while ! pingCommand; do
   sleep 3s;
done

Answer 2

使用eval:

#!/bin/bash
pingCommand="ping 192.168.1.1 -c 3 &>/dev/null"

# set -x # uncomment to see what's going on

while ! eval $pingCommand ; do
   sleep 3s;
done

而且您不需要 [[ ]]（表达式求值）或 $()（输出捕获）。

当然，正如 John Kugelman 在另一个答案中所建议的那样，使用这些函数可以避免与 eval.

当命令作为变量传递时，如何在命令替换中包含 stdout/stderr 重定向？

How to include stdout/stderr redirection with command subsitution when command passed as a variable?

linux

bash

io-redirection

command-substitution