什么是 'client side decoration'？
What is 'client side decoration'?
我是一名学生，做过一些 Web 内容和一些命令行应用程序，现在尝试使用 GUI。我读了http://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.org/en/latest/layout.html，无意中发现了这句话：
Since GTK+ now supports Client Side Decoration, a Gtk.HeaderBar can be used in place of the title bar (which is rendered by the Window Manager).
有人可以解释一下 "client side decoration" 是什么吗？
根据阅读 http://blogs.gnome.org/mclasen/2014/01/13/client-side-decorations-continued/ 我猜想 "client side decoration" 类似于主题。有人可以解释一下 window 管理器如何与 GTK+ 交互吗？为什么叫'client边饰'？什么是服务器端装饰？ （或另一种装饰？）
传统上，GUI 应用程序将负责其 window 的内容，但不负责标题栏、关闭按钮、边框、调整大小手柄等。这些都将由 window经理，被称为decorations.
（window 管理器的例子有 TWM、Fluxbox、Metacity、Mutter 等）
这是一个简化的解释，但这是桌面主题的实现方式；因为 window 不知道它的标题栏，所以 window 管理器在上面放了一个与当前主题相匹配的标题栏。如果用户更改主题，那么 window 只会更改标题栏。您的应用程序不必关心。
另一方面，这意味着您的应用程序完全不可能以任何方式自定义标题栏。
近年来，可以告诉 window 经理 "no thank you, I don't want decorations," 并改为呈现自己的标题栏。这就是 GtkHeaderBar 的用途——通过在标题栏中放置自定义控件来节省更多的屏幕空间，例如 Chromium 对其浏览器选项卡所做的那样。这叫client-side装修.
（从技术上讲，这总是可行的，但很容易出错，因为您必须自己模拟 window 装饰的所有功能，以用户期望的方式工作。GtkHeaderBar 确实给你的。）
这是一把 double-edged 剑，因为带有 client-side 装饰，您的应用程序不会对 window 管理器主题的更改做出反应。
至于名称client-side，它来自X术语，其中client是一个应用程序，它呈现一个window 并将其发送到 X 服务器.
我是一名学生，做过一些 Web 内容和一些命令行应用程序，现在尝试使用 GUI。我读了http://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.org/en/latest/layout.html，无意中发现了这句话：
Since GTK+ now supports Client Side Decoration, a Gtk.HeaderBar can be used in place of the title bar (which is rendered by the Window Manager).
有人可以解释一下 "client side decoration" 是什么吗？
根据阅读 http://blogs.gnome.org/mclasen/2014/01/13/client-side-decorations-continued/ 我猜想 "client side decoration" 类似于主题。有人可以解释一下 window 管理器如何与 GTK+ 交互吗？为什么叫'client边饰'？什么是服务器端装饰？ （或另一种装饰？）
传统上，GUI 应用程序将负责其 window 的内容，但不负责标题栏、关闭按钮、边框、调整大小手柄等。这些都将由 window经理，被称为decorations.
（window 管理器的例子有 TWM、Fluxbox、Metacity、Mutter 等）
这是一个简化的解释，但这是桌面主题的实现方式；因为 window 不知道它的标题栏，所以 window 管理器在上面放了一个与当前主题相匹配的标题栏。如果用户更改主题，那么 window 只会更改标题栏。您的应用程序不必关心。
另一方面，这意味着您的应用程序完全不可能以任何方式自定义标题栏。
近年来，可以告诉 window 经理 "no thank you, I don't want decorations," 并改为呈现自己的标题栏。这就是 GtkHeaderBar 的用途——通过在标题栏中放置自定义控件来节省更多的屏幕空间，例如 Chromium 对其浏览器选项卡所做的那样。这叫client-side装修.
（从技术上讲，这总是可行的，但很容易出错，因为您必须自己模拟 window 装饰的所有功能，以用户期望的方式工作。GtkHeaderBar 确实给你的。）
这是一把 double-edged 剑，因为带有 client-side 装饰，您的应用程序不会对 window 管理器主题的更改做出反应。
至于名称client-side，它来自X术语，其中client是一个应用程序，它呈现一个window 并将其发送到 X 服务器.