在 Shift-JIS 中写入 CSV 文件（MFC VC++，Windows Embedded - WinCE）

Question

正如标题所说，我一直在尝试将用户输入CEdit控件的数据写入文件。

系统是手持终端运行WindowsCE，我的测试应用是运行，我尝试输入测试数据（日文罗马字、平假名、片假名和汉字与正常的英文字母数字数据混合在一起）最初显示在 CListCtrl 中。在我的测试应用UI中，字符在手持显示屏上显示正常。最后，我尝试从 List 控件中读回数据并将其写入文本 CSV 文件。我从控件中读回的数据是正确的，但在将其写入 CSV 时，事情变得一团糟，我的 CSV 文件不可读，并显示奇怪的符号和无意义的字母数字垃圾。

我对此进行了搜索，最后在 Whosebug 上找到了一个类似的问题： UTF-8, CString and CFile? (C++, MFC)

我尝试了他们的一些建议，最终得到了一个正确的 UTF-8 CSV 文件。

write-to-csv-file 代码如下：

CStdioFile cCsvFile = CStdioFile();
cCsvFile.Open(cFileName, CFile::modeCreate|CFile::modeWrite);

char BOM[3]={0xEF, 0xBB, 0xBF};  // Utf-8 BOM
cCsvFile.Write(BOM,3);           // Write the BOM first

for(int i = 0; i < M_cDataList.GetItemCount(); i++)
{
    CString cDataStr = _T("\"") + M_cDataList.GetItemText(i, 0) + _T("\",");
    cDataStr += _T("\"") + M_cDataList.GetItemText(i, 1) + _T("\",");
    cDataStr += _T("\"") + M_cDataList.GetItemText(i, 2) + _T("\"\r\n");
    CT2CA outputString(cDataStr, CP_UTF8);
    cCsvFile.Write(outputString, ::strlen(outputString));
}
cCsvFile.Close();

目前一切正常。现在，对于我的用例，我想稍微改变一下，将 CSV 文件编码为 Shift-JIS，而不是 UTF-8。对于Shift-JIS，我使用什么BOM，我应该对上面的代码做哪些修改？

感谢您的任何建议和帮助。

Answer 1

Shift-JIS 的代码页显然是 932。使用 WideCharToMultiByte 和 MultiByteToWideChar 进行转换。例如：

CStringW source = L"日本語ABC平仮名ABCひらがなABC片仮名ABCカタカナABC漢字ABC①";
CStringA destination = CW2A(source, 932);
CStringW convertBack = CA2W(destination, 932);

//Testing:
ASSERT(source == convertBack);
AfxMessageBox(convertBack);

据我所知，Shift-JIS 没有 BOM。 Perhaps 你只想使用 UTF16。例如：

CStdioFile file;
file.Open(L"utf16.txt", CFile::modeCreate | CFile::modeWrite| CFile::typeUnicode);

BYTE bom[2] = { 0xFF, 0xFE };  
file.Write(bom, 2);
CString str = L"日本語";
file.WriteString(str);
file.Close();

ps，根据这个 page 代码页 932 和 Shift-JIS 之间存在一些问题，尽管我无法复制任何错误。

在 Shift-JIS 中写入 CSV 文件（MFC VC++，Windows Embedded - WinCE）

Write a CSV file in Shift-JIS (MFC VC++, Windows Embedded - WinCE)

csv

mfc

utf-8

windows-ce

shift-jis