bash 的 printf %q 是否有任何 csh 替代方案？

Question

Bash 的内置命令 printf 支持 %q 格式字符串，它转义 shell 输入的变量内容。

我尝试了一些选项：:q只转义space，gnu printf不支持%q。

目前，我使用以下代码：

set valq = `echo $val:q | bash -c 'read q;printf %q "$q"'`
/path/to/executable $valq

我不喜欢依赖 bash 的 csh 脚本。是否有任何 csh 本机解决方案？

谢谢。

这是一个测试代码，用于说明我遇到的问题。

wrapper.csh

#!/bin/csh -f
set i = 1
set tst1 = ""
set tst2 = ""
while ( $i <= $#argv )
    set arg = "$argv[$i]"
    set tst1 = ($tst1:q $arg:q)
    set arg2 = `echo $arg:q | bash -c 'read q;printf %q "$q"'`
    set tst2 = "$tst2:q $arg2:q"
    @ i = $i + 1
end
echo "====case 1===="
./test.csh $tst1:q
./test.csh $tst1
./test.csh $tst2
echo "====case 2===="
csh -cf "./test.csh $tst1"
csh -cf "./test.csh $tst1:q"
csh -cf "./test.csh $tst2"

test.csh

#!/bin/csh -f
echo -n "TEST ARG:"
set i = 1
while ($i <= $#argv)
    echo -n "${i}:$argv[$i] "
    @ i = $i + 1
end
echo

测试结果1： >./wrapper.csh "a ()" b c

====case 1====
TEST ARG:1:a () 2:b 3:c
TEST ARG:1:a 2:() 3:b 4:c
TEST ARG:1:a\ 2:\(\) 3:b 4:c
====case 2====
Badly placed ()'s.
Badly placed ()'s.
TEST ARG:1:a () 2:b 3:c

测试结果2： bash>./wrapper.csh "'\"a ()" b ccsh>./wrapper.csh "'"'"'"a ( ) " b c

====case 1====
TEST ARG:1:'"a () 2:b 3:c
TEST ARG:1:'"a 2:() 3:b 4:c
TEST ARG:1:\'\"a\ 2:\(\) 3:b 4:c
====case 2====
Unmatched '.
Unmatched '.
TEST ARG:1:'"a () 2:b 3:c

测试总结：

如果在csh中直接调用命令，那么$val:q才是正确的用法。
如果命令通过参数传递，那么 printf %q 是正确的用法。

Answer 1

只需使用/path/to/executable "$val".

更新

如果在"（如csh -cf "test.csh $tst1"）中扩展变量，并且要保留特殊字符和多个单词，则必须确实引用这些单词。但是 bash 的特殊 printf 并不是必不可少的；我们可以做到G。与：

set tst1q=`printf " '%s'" $tst1:q`
csh -cf "test.csh $tst1q"

（没有%q的正常printf）。

更新

要同时允许 " 和 '，您可以在最初执行

    set s='s/[] "$&-*;<>?`|~[]/\&/g'

将 bash -c 'read q;printf %q "$q"' 替换为 wrapper.csh 中的 sed "$s"。

正则表达式

[] "$&-*;<>?`|~[]

是一个括号表达式，[]括起来的字符列表。它匹配单个字符，该字符将通过替换 \& 加上反斜杠作为前缀（特殊字符 & 指的是匹配的字符）。我没有包含字符 , 和 ^（它们被 printf %q 转义，但在 csh 中不需要），而我包含了 ~（它没有被 printf %q 转义，但需要在 csh 中 - 尝试 wrapper.csh "~").

bash 的 printf %q 是否有任何 csh 替代方案？

Is there any csh alternative for printf %q of bash?

shell

csh

更新

更新