Rails - 用户选择值的数据库翻译

Question

在我的 rails 应用程序上有一个 select 框，其值为 fuel_types，例如石油、天然气、石油、柴油。默认语言是 en 所以这很好。当用户将网站更改为法语时，这些数据应显示为法语，当用户提交表单时，数据应为 fr 但是，我无法使用

fr:
  fuel_types:
    oil: ""
    gas: ""
    petroleum: ""

因为那样的话数据库数据会混有fr和en两种语言。然后我必须在显示页面中显示这些数据，如果是 fr 或 en。

globalize3 gem 这可能吗？

我看到数据库中的静态内容可以用 globalize3 翻译，但是当用户填写表格时，根据语言环境变量，它是 fr 或 en，然后数据库将填充 en 和 fr 值，这几乎不可能搜索数据和处理。

btw：我有一个名为 fuel_types 的模型，其中包含名称 id 列，我将石油、天然气、石油值显示在 select 标签中.然后我将它们保存到汽车模型中。

编辑

这样你是对的！。但是如果我有呢;

...
 <%= f.collection_select(:fuel_type,  Fuel.all, :name, :name, {}, class: "Select-control u-sizeFull") %>
...

我有一个名为 Fuel 的模型，这种燃料（属于汽车模型）应该被视为语言环境变量。那么应该用一种语言写到数据库呢？

Answer 1

因此对于已编辑的问题：第三个和第四个参数可以是响应调用的任何内容，因此不要在第四个参数中使用名称，而是使用 proc {|fuel| translate(fuel.name)} 或您拥有的任何其他翻译方法，只需在 proc 中调用它即可。

Rails - Database translation on user selection values