如何通过 TranslatableModel 的实例在不进行翻译的情况下访问字段？

Question

ImageField 中 upload_to 目录的构建路径需要项目名称（field project，无翻译）。但我得到这个错误：

/admin/api/stage/add/ 处的属性错误 'StageTranslation' 对象没有属性 'project'

def stage_name_path(instance, filename):
    # get error at instance.project
    return '/'.join(filter(None, (instance.project, 'stages', filename)))

class Stage(TranslatableModel):
    name = models.CharField(
        'Short name',
        max_length=50
    )
    text = models.CharField(
        'Text',
        max_length=120
    )
    translations = TranslatedFields(
            image=models.ImageField(
            'Image (i18n)',
            upload_to=stage_name_path
        ),
    )

    project = models.ForeignKey(Project, related_name='stages')

通过实例我可以访问带翻译的字段（图片）但是我无法访问字段名称，文本或项目......真正需要的那些。

Answer 1

尝试：instance.master.project。 StageTranslation 有一个 ForeignKey 字段 master 是对 Sage 的引用。

如何通过 TranslatableModel 的实例在不进行翻译的情况下访问字段？

How I can access the fields without translation through an instance of TranslatableModel?

python

django

imagefield

django-hvad