编码 UI C# - 本地化不适用于我的 Web 自动化

Question

外部 Web 应用程序需要在许多区域设置上进行测试，例如fr_FR。不幸的是，出于某种原因，我仍然无法让它工作。

我创建了本地化的 .resx 文件（例如 Res_ErrorMsgs.fr-FR.resx）并将 CurrentUICulture 设置为 fr-FR，但始终检索到英文字符串。以下 4 个代码块描述了我尝试过的几个实验。没有任何效果。

在其他情况下，当外部应用程序的文化是“fr-FR”时； CodedUI 必须从相应的 RESX 文化文件 (fr-FR) 中插入测试数据（到外部应用程序的文本框）并执行测试。目前，即使我尝试更改 CodedUI 上的文化（请参阅下面的代码），它仍然会从默认的“en-GB”RESX 文件中读取测试数据。

注意：我在 Microsoft VS Enterprise 2015 / Windows 8.1 / OS 语言环境 en_GB 上通过 C# 编写编码 UI 脚本。

Code block 1
        ResourceManager resourceManager = new ResourceManager("CodedUI_Regression.Utility.Res_ErrorMsgs", Assembly.GetExecutingAssembly());
        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("fr-FR");
        string str = resourceManager.GetString("Err_PayServiceFeeBlank", Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);
        MessageBox.Show(str);

Code block 2
        ResourceManager rm = new ResourceManager("CodedUI_Regression.Utility.Res_ErrorMsgs", typeof(Res_ErrorMsgs).Assembly);
        string errMsg = String.Format("The current culture is {0}.\n{1}", Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name, rm.GetString("Err_PayServiceFeeBlank"));
        MessageBox.Show(errMsg);

Code block 3
        ResourceManager rm1 = new ResourceManager(typeof(CodedUI_Regression.Utility.Res_ErrorMsgs));
        MessageBox.Show(rm1.GetString("Err_PayServiceFeeBlank", CultureInfo.GetCultureInfo("fr-FR")));

Code block 4
        ResourceManager rm2 = new ResourceManager("CodedUI_Regression.Utility.Res_ErrorMsgs", typeof(Res_ErrorMsgs).Assembly);
        MessageBox.Show(rm2.GetString("Err_PayServiceFeeBlank", CultureInfo.GetCultureInfo("fr-FR")));

Answer 1

对我来说，好像找不到资源文件，默认回GB文化。您能否迭代可用资源以确保它正确地看到它们？

var assembly = Assembly.GetExecutingAssembly();
foreach (string s in assembly.GetManifestResourceNames()) 
    System.Diagnostics.Debug.WriteLine(s);

Answer 2

右键单击解决方案名称（在右侧的解决方案资源管理器中 side) -> 添加 -> 新项目 -> 这将打开 "Add New Item - Solution Items" 对话框。
Select "Test Settings" 在左侧面板的 "Installed" 下。
现在 select 中间窗格中的 "Test Settings" 文件并提供一个有意义的名称并单击添加按钮
这将打开 "Test Settings" 向导
Select "Deployment" 来自左侧窗格（从上数第 4 个）
这将使您能够 "Specify directories and files in addition to the target assemblies"。为此，首先选中 "Enable Deployment" 复选框。
现在通过 windows 浏览器导航至您的 "Solution Directory"。即，这是 .csproj 文件所在的目录。
现在进一步导航到 bin/Debug 文件夹。在 Debug 文件夹中，为您要测试的区域性（语言环境）创建文件夹。例如 "en-US"、"fr-FR" 等
现在回到您在 "Test Settings" 向导处停止的步骤。
按 "Add Directory" 按钮并浏览到您在第 8 步中创建的文化文件夹（一个接一个）并将它们添加到此处。
现在关闭向导。
现在通过 windows 资源管理器导航到测试设置文件，并通过记事本或记事本++等文本编辑器打开它。（记住这个文件的扩展名为 .testsettings）
文件将包含类似于下面的内容

<Deployment>
  <DeploymentItem filename="RegressionTest_Solution\bin\Debug\fr-FR\" />
  <DeploymentItem filename="RegressionTest_Solution\bin\Debug\en-US\" />
</Deployment>

将其更新为以下内容

<Deployment>
  <DeploymentItem filename="RegressionTest_Solution\bin\Debug\fr-FR\" outputDirectory="fr-FR\" />
  <DeploymentItem filename="RegressionTest_Solution\bin\Debug\en-US\" outputDirectory="en-US\" />
</Deployment>

保存并关闭文件。
现在 visual studio，转到测试 -> 测试设置 -> Select 测试设置文件。浏览测试设置文件并按打开。

17.) 最后在您编码的 ui 测试脚本中添加以下两行代码。请记住 "Resources" 是我的 RESX 文件的名称，它位于 "RegressionTest_Solution -> Utility" 文件夹中。您可以将 RESX 文件放在不同的路径中。但请确保您正确引用它。 "language" 是一个变量，可以保存您要测试的当前文化。例如"en-US"

    CultureInfo ci = new CultureInfo(language);
    ResourceManager rm = new ResourceManager("RegressionTest_Solution.Utility.Resources", Assembly.GetExecutingAssembly());

18.) 以上 2 行代码将能够选择文化并从正确的文化文件中读取值。对我来说，默认文化文件始终是 Resources.RESX，而我拥有的美国文化文件是 Resources.en-US.resx。这也是在 "RegressionTest_Solution -> Utility" 文件夹中创建的。

编码 UI C# - 本地化不适用于我的 Web 自动化

Coded UI C# - Localization doesn't work for my web automation

c#

localization

coded-ui-tests

resx