显示错误时访问模型的属性翻译

Question

我已成功创建 he.yml 来本地化模型的属性名称，示例：

      attributes:
       vendor:
        name: שם ספק
        counter_number: מספר חשבונית
        phone: טלפון
        address: כתובת

现在，使用 simple_form 的 f.input 在表单中显示标签，可以正确显示每个属性的翻译值。

问题是，验证后显示错误，使用

<% @vendor.errors.each do |attribute, error| %>

|属性|例如，对于错误 "counter_number"，显示："counter_number"。不是语言环境文件中的翻译文件 [正如我之前提到的，已成功配置和加载]。我在 ul.errors 中附加了错误，如以下屏幕截图所示：

提前致谢。

Answer 1

以下只是完成您提供的代码的示例。

<% @vendor.errors.each do |attribute, error| %>
  <strong><%= t("activerecord.attributes.#{@vendor.class.to_s.underscore}.#{attribute}") %>:</strong>
  <%= error.messages.to_sentence %>
<% end %>

也许有比这更简单的方法。

Answer 2

你可以这样做：

@vendor.errors.messages do |attribute, errors|
  translated_attribute = Vendor.human_attribute_name(attribute)
  errors = errors.join(", ")
end

我用我的 User 模型测试了这个：

显示错误时访问模型的属性翻译

Accessing the model's attribute translations when displaying error

ruby-on-rails

ruby-on-rails-3

ruby-on-rails-4

rails-activerecord