翻译中的 QT 应用程序 UTF8 字符串显示错误

Question

我们在 VS2015 的 VC++ 项目中成功地使用了 QT 5.5。 现在，我正在向其中添加 i18n，使用 QTs Linguist 工具创建我的字符串 2b 翻译和生成的 .qm 文件。我通过 QTranslator 对象加载文件，翻译本身似乎有效，但它们显示错误。
由于德语是我的母语，除了我绝对想支持的任何其他特殊 unicode 字符之外，我必须输入几个变音符号。

例如，我使用语言学家将 over 翻译成 über，以及生成的文本在我的应用程序中读取 über。我可以肯定地将其识别为编码不匹配。

我已经查看了 i18n 示例，它可以正确显示所有提供的语言，所以在检查了所有文件编码后，我现在不知道出了什么问题。

有人有什么想法吗？或者甚至有同样的问题？还是已经解决了？非常感谢任何建议！

Answer 1

这似乎是 Windows 特有的问题。
不要使用 QString.toStdString() （什么会破坏正确的字符串），最好至少使用 QString.toLatin1() 来支持语言。