龙卷风：HTML 在 gettext 函数字符串中

Question

我正在使用 gettext 进行国际化。我在一个句子中有 HTML 标签，但翻译后 HTML 标签显示为字符串。

msgid "<strong>Dokument(e)</strong> offline verfuegbar machen<br>"
msgstr "<strong> Dokument(e)</strong> offline verfügbar machen<br>"

有人对此有更多经验吗？

我需要这个输出：Dokument(e) offline verfügbar machen
但输出是："<strong> Dokument(e)</strong> offline verfügbar machen<br>"

Answer 1

如果您的字符串包含 html，您必须使用 raw 模板表达式。使用 {% raw _("my string") %} 而不是 {{ _("my string") }}.

Tornado: HTML inside gettext function string