WooCommerce 免费送货 - 在结帐和电子邮件中删除原始名称或更改文本名称

Question

我是运行 WopCommerce 2.6.2 on WP 4.5.3 和 Sydney 模板。

在订单详细信息下的 WooCommerce 结帐页面（订单已完成）上，我想将 'Free Shipping' 文本更改为其他内容，或删除此行。

我还想从发送给客户的电子邮件中更改或删除这一行。

但是，我无法翻译此文本

我已将此添加到我的 functions.php

// Add this to your functions.php
add_filter('gettext', 'translate_reply');
add_filter('ngettext', 'translate_reply');

function translate_reply($translated) {
$translated = str_ireplace('Free Shipping', 'TBD', $translated);
return $translated;
}

但是没用。也就是说，如果我只更改 'Shipping'，那么它会翻译运输标签。我不想翻译标签，我想翻译实际运输方式名称。

这真让人沮丧。改一段文字应该不难吧

我怎样才能做到这一点？

Answer 1

通常您不需要为此编写任何代码。由于 WooCommerce 2.6+ 对于 运输设置选项 有很大的变化，我将我的答案分为 2 个部分：

WC 2.5 及之前的版本（旧方法）:

在管理后端转到：WooCommerce > settings > Shipping > Free shipping

您可以：

禁用免费送货，按照您的要求删除该行。
用你也问过的其他名称重命名 "Free Shipping"。

WC version 2.6+ (不一样):

在管理后端转到：WooCommerce > settings > Shipping > Shipping Zones

然后对于列出的每个 Shipping Zone，您可以启用（或不启用）Free Shipping 送货方式。因此，对于列出的每个 Shipping Zone，您可以：

删除免费送货 （按送货区），以按照您的要求删除该行。
重命名 "Free Shipping" （按航运区） 按您要求的其他名称重命名。

参考：WooCommerce rename "Free Shipping" field on checkout （WC 2 之前的旧版本。5.x）

Answer 2

如果它在前端仍然没有变化，请转到 WooCommerce > 状态 > 工具并清除 WC 瞬变！

WooCommerce 免费送货 - 在结帐和电子邮件中删除原始名称或更改文本名称

WooCommerce Free Shipping - Remove raw or change the text name on checkout and email

php

wordpress

woocommerce

checkout

shipping