如何使用 Poedit 翻译特定文件（如 index.php）？
How tranlsate a specific file (like index.php) with Poedit?
我有一个问题....我在一个项目中工作（这个项目太大所以我无法下载所有文件）我问我是否可以抓取并将我的文件 index.php 放入Poedit 和翻译（以及我在另一个小项目中的其他翻译，我可以在我的 PC 中以 .po 文件下载）。请问有没有别的解决办法，不下载服务器的所有文件。
以防万一我重复...我已经使用 Poedit...我在我的 PC 上下载了这个小项目，在目录的属性中我使用了地址文件，这很容易...但是这里的项目太大了，只能通过 FTP。
你可以问问他们能不能把所有的字符串放在一个文件里。这是某些 PHP 框架中遵循的典型方法。所有语言字符串都存储在一个文件中，每种语言一个文件。因此，如果他们能为您提供这样的文件，那将会有所帮助。
如果他们做的工作太多，请让他们为整个项目创建一个 zip 文件，这样您只需下载 zip 文件，然后在本地解压。
希望对您有所帮助。如果您正在寻找其他东西，请随时告诉我。
在 Poedit（最新版本，即目前的 1.8.8，因为旧（呃）版本确实不能这样做）中，转到 Catalog→Properties→Source paths 然后只需添加要扫描的文件，而不是文件夹。再简单不过了。
我有一个问题....我在一个项目中工作（这个项目太大所以我无法下载所有文件）我问我是否可以抓取并将我的文件 index.php 放入Poedit 和翻译（以及我在另一个小项目中的其他翻译，我可以在我的 PC 中以 .po 文件下载）。请问有没有别的解决办法，不下载服务器的所有文件。
以防万一我重复...我已经使用 Poedit...我在我的 PC 上下载了这个小项目，在目录的属性中我使用了地址文件，这很容易...但是这里的项目太大了，只能通过 FTP。
你可以问问他们能不能把所有的字符串放在一个文件里。这是某些 PHP 框架中遵循的典型方法。所有语言字符串都存储在一个文件中，每种语言一个文件。因此，如果他们能为您提供这样的文件，那将会有所帮助。
如果他们做的工作太多，请让他们为整个项目创建一个 zip 文件，这样您只需下载 zip 文件，然后在本地解压。
希望对您有所帮助。如果您正在寻找其他东西，请随时告诉我。
在 Poedit（最新版本，即目前的 1.8.8，因为旧（呃）版本确实不能这样做）中，转到 Catalog→Properties→Source paths 然后只需添加要扫描的文件，而不是文件夹。再简单不过了。