转换一个已经畸形的字符串

Question

我有一个 class，它使用另一个读取文本文件的 class。文本文件是用 Ascii 或明确的 CP1525 编写的。

背景资料：Textfile在Axapta中生成，使用ASCIIioclass，使用writeRaw方法写入文本

我用的class是一个同事用的，他用C# StreamReader读取文件。通常这可以正常工作，因为文件是用 UTF8 编写的，但在这种特殊情况下它不是。

因此 Streamreader 将文件读取为 UTF8 并将读取的字符串传递给我。我现在有一些字母，例如带有分音符 (ö) 的 Lating 小写字母 o，它们的格式不符合我的需要。

在这种情况下，字符串的简单转换无济于事，我不知道如何才能获得正确的字母。

所以他基本上是这样读的：

char quotationChar = '"';
String line = "";
using (StreamReader reader = new StreamReader(fileName))
{
    if((line = reader.ReadLine()) != null)
    {
        line = line.Replace(quotationChar.ToString(), "");
    }
}
return line;

现在发生的是，在文本文件中我有德语单词 "Röhre"，在用流阅读器读取它之后，转换为 R�hre（在数据库中看起来很愚蠢）。

我可以尝试转换每个字母

Encoding enc = Encoding.GetEncoding(1252); 
byte[] utf8_Bytes = new byte[line.Length];
for (int i = 0; i < line.Length; ++i)
{
    utf8_Bytes[i] = (byte)line[i];
}
String propEncodeString = enc.GetString(utf8_Bytes, 0, utf8_Bytes.Length);

这没有给我正确的字符！

byte[] myarr = Encoding.UTF8.GetBytes(line);
String propEncodeString = enc.GetString(myarr);

那也returns字错了。

我知道我可以用这个解决问题：

using (StreamReader reader = new StreamReader(fileName, Encoding.Default, true))

但只是为了好玩： 如何从已经错误解码的字符串中获取正确的字符串？

Answer 1

首次进行 UTF8 到 ASCII 的转换后，所有未映射到有效 ASCII 条目的字符都将替换为相同的错误数据字符，这意味着数据刚刚丢失，您不能简单地 'convert' 回个好字顺流。看这个例子：https://dotnetfiddle.net/XWysml

转换一个已经畸形的字符串

Convert a String, which is already malformed

c#

encoding

utf-8

decoding

streamreader